Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to line up
[phrase form: line]
01
sich anstellen, Schlange stehen
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Beispiele
The customers lined up at the checkout counter, ready to pay for their groceries.
Die Kunden stellten sich an der Kasse an, bereit, ihre Einkäufe zu bezahlen.
02
aufstellen, in einer Reihe anordnen
to place individuals or objects in a line or row
Beispiele
The volunteers lined up the donation boxes to receive supplies for the relief effort.
Die Freiwilligen stellten die Spendenboxen auf, um Vorräte für die Hilfsaktion zu erhalten.
03
ausrichten, positionieren
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Beispiele
For proper installation, the cabinet doors must be lined up with the frame.
Für eine ordnungsgemäße Installation müssen die Schranktüren mit dem Rahmen ausgerichtet sein.
04
organisieren, planen
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Beispiele
The doctor has lined up a series of tests to diagnose the patient's condition.
Der Arzt hat eine Reihe von Tests organisiert, um den Zustand des Patienten zu diagnostizieren.
05
aufstellen, sich aufstellen
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Beispiele
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
Der Trainer wies seine Spieler an, sich sorgfältig aufzustellen, und betonte die Bedeutung der strategischen Positionierung.
06
sich aufstellen, unterstützen
to stand together in support of a group or cause
Beispiele
Students and teachers alike were determined to line up and promote mental health awareness in schools.
Sowohl Schüler als auch Lehrer waren entschlossen, sich aufzustellen und das Bewusstsein für psychische Gesundheit in Schulen zu fördern.
07
übereinstimmen, zusammenpassen
to be in agreement with something
Beispiele
The financial records should line up with the budget projections for the quarter.
Die Finanzunterlagen sollten mit den Budgetprognosen für das Quartal übereinstimmen.
