Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Tally
01
Zählung, Abzählung
the act of counting; reciting numbers in ascending order
02
Punkt, Treffer
a score in baseball made by a runner touching all four bases safely
03
Rechnung, Zählung
a bill for an amount due
to tally
01
zählen, zusammenzählen
to find the total by adding up individual items or numbers
Transitive: to tally items or numbers
Beispiele
After counting the votes, they will tally the results to determine the winner.
Nach dem Zählen der Stimmen werden sie die Ergebnisse zusammenrechnen, um den Gewinner zu bestimmen.
The cashier will tally the purchases to calculate the total amount owed.
Der Kassierer wird die Einkäufe zusammenzählen, um den geschuldeten Gesamtbetrag zu berechnen.
02
punkten, ein Tor schießen
to score a point or make a goal during a game or competition
Intransitive
Beispiele
He tallied twice during the soccer match, leading his team to victory.
Er hat während des Fußballspiels zweimal getroffen und sein Team zum Sieg geführt.
The player tallied each time he made a successful free throw.
Der Spieler zählte jedes Mal, wenn er einen erfolgreichen Freiwurf machte.
03
übereinstimmen, korrespondieren
to match something else, showing similarity or consistency
Intransitive: to tally | to tally with sth
Beispiele
The witness 's description of the suspect 's appearance closely tallied with the police sketch.
Die Beschreibung des Zeugen vom Aussehen des Verdächtigen entsprach eng der Polizeiskizze.
His account of the events tallies with what the security camera footage showed.
Sein Bericht über die Ereignisse stimmt mit dem überein, was die Aufnahmen der Sicherheitskamera zeigten.
04
zählen, aufzeichnen
to record or count a score in a game or competition
Transitive: to tally scores
Beispiele
The referee tallied the points after each round of the match.
Der Schiedsrichter zählte die Punkte nach jeder Runde des Spiels.
She tallied the score every time a goal was scored.
Sie zählte den Spielstand jedes Mal, wenn ein Tor erzielt wurde.
