Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Tally
01
décompte, comptage
the act of counting; reciting numbers in ascending order
02
point, marque
a score in baseball made by a runner touching all four bases safely
03
note, facture
a bill for an amount due
to tally
01
compter, totaliser
to find the total by adding up individual items or numbers
Transitive: to tally items or numbers
Exemples
After counting the votes, they will tally the results to determine the winner.
Après avoir compté les votes, ils vont totaliser les résultats pour déterminer le gagnant.
The cashier will tally the purchases to calculate the total amount owed.
Le caissier va additionner les achats pour calculer le montant total dû.
02
marquer, inscrire
to score a point or make a goal during a game or competition
Intransitive
Exemples
He tallied twice during the soccer match, leading his team to victory.
Il a marqué deux fois pendant le match de football, conduisant son équipe à la victoire.
The player tallied each time he made a successful free throw.
Le joueur a marqué à chaque fois qu'il a réussi un lancer franc.
03
concorder, correspondre
to match something else, showing similarity or consistency
Intransitive: to tally | to tally with sth
Exemples
The witness 's description of the suspect 's appearance closely tallied with the police sketch.
La description du suspect par le témoin correspondait étroitement au portrait-robot de la police.
His account of the events tallies with what the security camera footage showed.
Son récit des événements correspond à ce que les images de la caméra de sécurité ont montré.
04
compter, enregistrer
to record or count a score in a game or competition
Transitive: to tally scores
Exemples
The referee tallied the points after each round of the match.
L'arbitre a comptabilisé les points après chaque round du match.
She tallied the score every time a goal was scored.
Elle enregistrait le score chaque fois qu'un but était marqué.
