Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to get off
[phrase form: get]
01
κατεβαίνω, φεύγω
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Παραδείγματα
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
Ζητήθηκε από τους επιβάτες να κατέβουν από το λεωφορείο στην επόμενη στάση.
He managed to get off the sinking boat just in time.
Κατάφερε να κατέβει από το βυθιζόμενο σκάφος ακριβώς εγκαίρως.
1.1
κατεβαίνω, ξεπεζεύω
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Παραδείγματα
She got off her horse and tied it to a tree.
Αυτή κατέβηκε από το άλογό της και το δέσε σε ένα δέντρο.
He got off his bike and leaned it against the wall.
Κατέβηκε από το ποδήλατό του και το άκουσε στον τοίχο.
02
φεύγω, τελειώνω
to finish work and depart from the workplace
Παραδείγματα
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
Κατάφερε να φύγει νωρίς από τη δουλειά για ένα ραντεβού με τον γιατρό.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Οι εργαζόμενοι μπορούν να φύγουν μόλις εκπληρώσουν τις ευθύνες τους για την ημέρα.
03
στέλνω, αποστέλλω
to send something using mail or email
Παραδείγματα
I need to get off this letter to my pen pal.
Πρέπει να στείλω αυτή την επιστολή στον φίλο μου αλληλογραφίας.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Θα στείλω το πακέτο στην αδερφή μου για την αποφοίτησή της.
04
αφαιρώ, βγάζω
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Παραδείγματα
Get your backpack off my desk.
Πάρε την τσάντα σου από το γραφείο μου.
Can you get the cat off the sofa?
Μπορείς να κατεβάσεις τη γάτα από τον καναπέ;
4.1
κατεβαίνω, ξεπεζεύω
to dismount or descend from the surface of something
Παραδείγματα
Get off the fence; it's not safe to sit there.
Κατέβα από το φράχτη· δεν είναι ασφαλές να κάθεσαι εκεί.
They managed to get off the rooftop safely.
Κατάφεραν να κατέβουν από τη στέγη με ασφάλεια.
05
ξεφεύγω, γλιτώνω
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Παραδείγματα
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Νόμιζε ότι θα ξεφεύγει άθικτος από το ατύχημα με το ποδήλατο, αλλά είχε ένα μικρό γδάρσιμο.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
Βγήκαν χωρίς σοβαρά τραύματα από την πυρκαγιά του σπιτιού, χάρη στην ταχεία αντίδραση των πυροσβεστών.
06
ξεφεύγω, αποφεύγω την τιμωρία
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Παραδείγματα
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
Δεν περίμεναν να ξεφύγουν τόσο εύκολα για την παραβίαση των σχολικών κανόνων.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Κατάφερε να ξεφύγει μόνο με μια προειδοποίηση για την αργοπορία της στη συνάντηση.
07
ξεκινώ, αρχίζω
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Παραδείγματα
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
Ο ομιλητής ξεκίνησε με έναν ελκυστικό τρόπο με μια χιουμοριστική ανέκδοτο.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
Αυτή τα πήγε καλά με ένα συναισθηματικό αφιέρωμα στον αποθανόντα φίλο της κατά τη διάρκεια του επικήδειου.
08
αφαιρώ, βγάζω
to demand someone to cease touching someone or something
Παραδείγματα
Get your dirty hands off my new book.
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από το καινούριο μου βιβλίο.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Άρπαξε τον ώμο του φίλου του και είπε: "Φύγε από πάνω μου, είσαι πολύ βαρύς!"
09
σταματώ, εγκαταλείπω
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Παραδείγματα
He decided to get off smoking to improve his health.
Αποφάσισε να σταματήσει το κάπνισμα για να βελτιώσει την υγεία του.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
Ο θεραπευτής τον βοήθησε να ξεφορτωθεί τις αυτοκαταστροφικές συνήθειες και να χτίσει την αυτοεκτίμηση.
10
αναχωρώ, ξεκινώ το ταξίδι
to depart from a place or start a journey
Παραδείγματα
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
Ξεκίνησαν για την εκδρομή πεζοπορίας την αυγή.
She got off for her vacation early in the morning.
Αυτή ξεκίνησε για τις διακοπές της νωρίς το πρωί.
10.1
βοηθώ να φύγει, συνοδεύω στην αναχώρηση
to help someone depart from a place or start a journey
Παραδείγματα
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
Έστειλε τα παιδιά στο σχολείο, διασφαλίζοντας ότι πιάσανε το λεωφορείο στην ώρα του.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
Βοήθησε τον ηλικιωμένο γείτονά της να φύγει για το ραντεβού του με τον γιατρό.
11
αφήνω, εγκαταλείπω
to no longer discuss a certain subject
Παραδείγματα
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
Προσπάθησε να βγάλει την ομάδα από τη συζήτηση για το ποια ταινία να δουν.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Χρειάστηκε να βγουν από το θέμα της εργασίας κατά τη διάρκεια του διαλείμματος για μεσημεριανό γεύμα.
12
αποκοιμιέμαι, περιέρχομαι στον ύπνο
to enter a state of sleep
Παραδείγματα
After a long day, she struggled to get off to sleep.
Μετά από μια μακριά μέρα, δυσκολευόταν να κοιμηθεί.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Πήρε ένα ζεστό μπάνιο για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί πιο γρήγορα.
12.1
αποκοιμίζω, βάζω να κοιμηθεί
to cause someone to enter a state of sleep
Παραδείγματα
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
Τραγούδησε ένα νανούρισμα για να κοιμήσει το μικρό της παιδί.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
Ο κουρασμένος γονέας κατάφερε τελικά να κοιμίσει το ανήσυχο βρέφος.
13
μεθάω, είμαι υπό την επήρεια ναρκωτικών
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Παραδείγματα
He took too many pills and got off during the party.
Πήρε πάρα πολλά χάπια και έχασε τα λογικά του στο πάρτι.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Δοκίμασαν ένα νέο στέλεχος κάνναβης και μεθύσαν αρκετά γρήγορα.
Παραδείγματα
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
Αυτός βρίσκει ευχαρίστηση φορώντας γυναικεία εσώρουχα και νιώθοντας θηλυπρεπής.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Το ζευγάρι εξερεύνησε νέες θέσεις και τεχνικές για να βοηθήσει ο ένας τον άλλον να φτάσει σε οργασμό και να νιώσει ικανοποίηση.
14.1
φιλιούνται παθιασμένα, ασχολούνται με σεξουαλικές δραστηριότητες
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Παραδείγματα
They found a quiet spot in the park and started to get off.
Βρήκαν ένα ήσυχο σημείο στο πάρκο και άρχισαν να φιλιούνται παθιασμένα.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Το ζευγάρι αποφάσισε να παρεμυθιαστεί στην ιδιωτικότητα του υπνοδωματίου τους.
14.2
προκαλώ οργασμό, διεγείρω
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Παραδείγματα
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
Ανακάλυψαν νέους τρόπους να εξιτάρουν ο ένας τον άλλον και να ικανοποιούν τις επιθυμίες τους.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Τον βοήθησε να φτάσει σε οργασμό δίνοντάς του ένα ερωτικό μασάζ.
