Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Amnesty
01
αμνηστία, συγχώρεση
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
Παραδείγματα
The government declared an amnesty for all political prisoners.
Η κυβέρνηση κήρυξε αμνηστία για όλους τους πολιτικούς κρατούμενους.
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
Οι επαναστάτες έλαβαν αμνηστία αφού άφησαν τα όπλα.
1.1
αμνηστία, συγχώρεση
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
Παραδείγματα
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
Η κυβέρνηση ανακοίνωσε μια αμνηστία 90 ημερών ώστε οι πολίτες να μπορούν να παραδώσουν μη εγγεγραμμένα πυροβόλα όπλα χωρίς ποινή.
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
Κατά τη διάρκεια της φορολογικής αμνηστίας, οι άνθρωποι μπορούσαν να δηλώσουν κρυφά εισοδήματα και να πληρώσουν μειωμένο πρόστιμο.
02
αμνηστία, συγχώρεση
an official pardon or release from punishment for a specific offense
Παραδείγματα
The president granted amnesty to the whistleblower.
Ο πρόεδρος χορήγησε αμνηστία στον μάρτυρα.
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
Το δικαστήριο εξέδωσε αμνηστία για τους καταδικασμένους στρατιώτες.
to amnesty
01
αμνηστεύω, χορηγώ αμνηστία
to officially pardon the crime of a group of people
Παραδείγματα
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
Η κυβέρνηση αμνήστευσε τους πολιτικούς κρατούμενους ως χειρονομία ειρήνης.
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
Ο νέος πρόεδρος υποσχέθηκε να αμνηστεύσει τους αντικανονικούς μετανάστες που πληρούσαν ορισμένες προϋποθέσεις.
