Caută
Selectați limba dicționarului
Amnesty
01
amnistie, iertare
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
Exemple
The government declared an amnesty for all political prisoners.
Guvernul a declarat o amnistie pentru toți prizonierii politici.
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
Rebelilor li s-a acordat amnistie după ce au depus armele.
1.1
amnistie, iertare
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
Exemple
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
Guvernul a anunțat o amnistie de 90 de zile pentru ca cetățenii să poată preda arme de foc neregistrate fără pedeapsă.
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
În timpul amnestiei fiscale, oamenii puteau declara venituri ascunse și plăti o amendă redusă.
02
amnistie, iertare
an official pardon or release from punishment for a specific offense
Exemple
The president granted amnesty to the whistleblower.
Președintele a acordat amnistie informatorului.
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
Tribunalul a emis amnistie pentru soldații condamnați.
to amnesty
01
amnistia, acorda amnistie
to officially pardon the crime of a group of people
Exemple
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
Guvernul a amnistiat deținuții politici ca un gest de pace.
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
Noul președinte a promis să amnistieze imigranții fără acte care îndeplineau anumite condiții.
