Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Amnesty
01
amnistie, grâce
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
Exemples
The government declared an amnesty for all political prisoners.
Le gouvernement a déclaré une amnistie pour tous les prisonniers politiques.
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
Les rebelles ont obtenu l'amnistie après avoir déposé les armes.
1.1
amnistie, grâce
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
Exemples
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
Le gouvernement a annoncé une amnistie de 90 jours pour que les citoyens puissent rendre les armes à feu non enregistrées sans pénalité.
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
Pendant l'amnistie fiscale, les gens pouvaient déclarer des revenus cachés et payer une amende réduite.
02
amnistie, grâce
an official pardon or release from punishment for a specific offense
Exemples
The president granted amnesty to the whistleblower.
Le président a accordé l'amnistie au lanceur d'alerte.
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
Le tribunal a accordé une amnistie aux soldats condamnés.
to amnesty
01
accorder une amnistie à
to officially pardon the crime of a group of people
Exemples
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
Le gouvernement a amnistié les prisonniers politiques en guise de geste de paix.
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
Le nouveau président a promis d'amnistier les immigrants sans papiers qui remplissaient certaines conditions.
