Amnesty
01
عفو, عفو عام
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
أمثلة
The government declared an amnesty for all political prisoners.
أعلنت الحكومة عفوًا عن جميع السجناء السياسيين.
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
حصل المتمردون على العفو بعد إلقاء أسلحتهم.
1.1
عفو, إعفاء
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
أمثلة
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
أعلنت الحكومة عن عفو لمدة 90 يوماً ليتمكن المواطنون من تسليم الأسلحة النارية غير المسجلة دون عقوبة.
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
خلال العفو الضريبي، كان بإمكان الناس الإعلان عن الدخل المخفي ودفع غرامة مخفضة.
02
عفو, عفو عام
an official pardon or release from punishment for a specific offense
أمثلة
The president granted amnesty to the whistleblower.
منح الرئيس العفو لكاشف الفساد.
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
أصدرت المحكمة عفوًا عن الجنود المدانين.
to amnesty
01
يُعْفِي, يَمْنَحُ العَفْوَ العَام
to officially pardon the crime of a group of people
أمثلة
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
عَفَا الحكومة عن السجناء السياسيين كبادرة سلام.
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
وعد الرئيس الجديد بعفو المهاجرين غير الموثقين الذين استوفوا شروطًا معينة.
