Искать
Выберите язык словаря
Amnesty
01
амнистия, помилование
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
Примеры
The government declared an amnesty for all political prisoners.
Правительство объявило амнистию для всех политических заключённых.
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
Повстанцам была предоставлена амнистия после сложения оружия.
1.1
амнистия, помилование
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
Примеры
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
Правительство объявило 90-дневную амнистию, чтобы граждане могли сдать незарегистрированное огнестрельное оружие без наказания.
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
Во время налоговой амнистии люди могли заявить о скрытых доходах и уплатить уменьшенный штраф.
02
амнистия, помилование
an official pardon or release from punishment for a specific offense
Примеры
The president granted amnesty to the whistleblower.
Президент предоставил амнистию разоблачителю.
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
Суд выдал амнистию осужденным солдатам.
to amnesty
01
амнистировать
to officially pardon the crime of a group of people
Примеры
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
Правительство амнистировало политических заключенных в качестве жеста мира.
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
Новый президент пообещал амнистировать нелегальных иммигрантов, которые соответствовали определенным условиям.
