Amnesty
01
恩赦, 大赦
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
例
The government declared an amnesty for all political prisoners.
政府はすべての政治犯に対して恩赦を宣言した。
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
反乱軍は武器を置いた後に恩赦を与えられた。
1.1
恩赦, 赦免
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
例
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
政府は、市民が登録されていない銃器を罰せずに引き渡せるようにするため、90日間の恩赦を発表しました。
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
税恩赦の期間中、人々は隠れた収入を申告し、減額された罰金を支払うことができました。
02
恩赦, 大赦
an official pardon or release from punishment for a specific offense
例
The president granted amnesty to the whistleblower.
大統領は内部告発者に恩赦を与えた。
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
裁判所は有罪判決を受けた兵士たちに恩赦を発布した。
to amnesty
01
恩赦する, 恩赦を与える
to officially pardon the crime of a group of people
例
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
政府は平和のジェスチャーとして政治犯を恩赦した。
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
新大統領は、特定の条件を満たす不法移民を恩赦すると約束した。
