Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Amnesty
01
anistia, perdão
the formal act of freeing someone from confinement or punishment
Exemplos
The government declared an amnesty for all political prisoners.
O governo declarou uma anistia para todos os presos políticos.
The rebels were granted amnesty after laying down their arms.
Os rebeldes receberam anistia após depor as armas.
1.1
anistia, perdão
a temporary period when certain offenders are officially exempt from punishment, often to encourage compliance
Exemplos
The government announced a 90-day amnesty for citizens to surrender unregistered firearms without penalty.
O governo anunciou uma anistia de 90 dias para que os cidadãos possam entregar armas de fogo não registradas sem penalidade.
During the tax amnesty, people could declare hidden income and pay a reduced fine.
Durante a anistia fiscal, as pessoas podiam declarar rendimentos ocultos e pagar uma multa reduzida.
02
anistia, perdão
an official pardon or release from punishment for a specific offense
Exemplos
The president granted amnesty to the whistleblower.
O presidente concedeu anistia ao denunciante.
The court issued amnesty for the convicted soldiers.
O tribunal emitiu anistia para os soldados condenados.
to amnesty
01
anistiar, conceder anistia
to officially pardon the crime of a group of people
Exemplos
The government amnestied political prisoners as a gesture of peace.
O governo anistiou os prisioneiros políticos como um gesto de paz.
The new president promised to amnesty undocumented immigrants who met certain conditions.
O novo presidente prometeu anistiar os imigrantes indocumentados que atendessem a certas condições.
