Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come out
[phrase form: come]
01
βγαίνω, δημοσιεύομαι
to be published, released, or made available to the public
Παραδείγματα
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Το νέο βιβλίο του αναγνωρισμένου συγγραφέα θα κυκλοφορήσει τον επόμενο μήνα.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Το τελευταίο άλμπουμ της μπάντας είναι προγραμματισμένο να βγει την Παρασκευή.
02
εμφανίζομαι, βγαίνω
to become visible or be seen by others
Παραδείγματα
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
Ο ήλιος βγήκε από πίσω από τα σύννεφα, φωτίζοντας την ημέρα.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
Τα αστέρια εμφανίζονται τη νύχτα, δημιουργώντας ένα όμορφο θέαμα στον ουρανό.
03
βγαίνω, εμφανίζομαι
to physically exit from a particular place or object
Παραδείγματα
The cat came out of the box when I opened it.
Η γάτα βγήκε από το κουτί όταν το άνοιξα.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
Ο ήλιος βγήκε από πίσω από τα σύννεφα, φωτίζοντας τον ουρανό.
Παραδείγματα
Despite the challenges, the project came out successfully.
Παρά τις προκλήσεις, το έργο ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Μετά από μήνες σκληρής δουλειάς, τα αποτελέσματα των εξετάσεων βγήκαν καλύτερα από τα αναμενόμενα.
05
κατατάσσομαι, βγαίνω
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Παραδείγματα
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Προπονήθηκε σκληρά και βγήκε πρώτη στον διαγωνισμό κολύμβησης.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Η ομάδα αγωνίστηκε εξαιρετικά καλά και βγήκε δεύτερη στο τουρνουά.
06
αποσπώμαι, βγαίνω
to detach or be removed from something
Παραδείγματα
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
Ο λεκές στο ύφασμα βγήκε μετά το πλύσιμο με απορρυπαντικό.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Προσπάθησα να τρίψω το σημάδι, αλλά δεν ήθελε να βγει από το τραπέζι.
07
βγαίνω, εμφανίζομαι
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Παραδείγματα
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Όταν οι διαμαρτυρόμενοι συγκεντρώθηκαν έξω από το κτίριο, ο Διευθύνων Σύμβουλος βγήκε για να απαντήσει στις ανησυχίες τους.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Αφού παρέμεινε σιωπηλή για πολύ καιρό, τελικά βγήκε και μοιράστηκε τη γνώμη της για το θέμα.
08
βγαίνω, δραπετεύω
to escape from a confined or restricted space or situation
Παραδείγματα
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Ο κρατούμενος κατάφερε να ανοίξει την κλειδαριά και να βγει από το κελί.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Κατά τη διάρκεια του χάους, ξέσπασε καυγάς και οι άνθρωποι άρχισαν να βγαίνουν από το πλήθος.
09
κάνω coming out, αποκαλύπτω τη σεξουαλική μου ταυτότητα
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Παραδείγματα
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Μετά από χρόνια απόκρυψης, τελικά αποκάλυψε στους δικούς της ότι είναι λεσβία.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Συγκέντρωσε το θάρρος να βγει από την ντουλάπα στη δουλειά και να μοιραστεί ότι ταυτίζεται ως τρανσέξουαλ.
10
εκφράζομαι, παίρνω θέση
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Παραδείγματα
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, κάθε υποψήφιος είχε την ευκαιρία να εκφραστεί υπέρ ή κατά της προτεινόμενης πολιτικής.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Όταν συζητάμε το νέο έργο, είναι σημαντικό όλοι να εκφραστούν και να μοιραστούν τις σκέψεις και τις προοπτικές τους.
