Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Bleach
01
λευκαντικό, χλωρίνη
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
λεύκανση, αποχρωματισμός
the whiteness that results from removing the color from something
03
λεύκανση, αποχρωματισμός
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
ξεθώριασμα, αποχρωματισμός
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Παραδείγματα
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
Χρησιμοποίησε ένα ειδικό μαλακτικό μετά την αποχρωματισμό των μαλλιών της για να τα κρατήσει υγιή.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Άσπρισε τα μαλλιά του σε ξανθό πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές.
02
ξεθωριάζω, αποχρωματίζω
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
Με το πέρασμα του χρόνου, το ύφασμα ξεθωριάζει στον ήλιο, σταδιακά ξεπλέκοντας από το αρχικό του ζωηρό χρώμα σε μια πιο ανοιχτή απόχρωση.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
Καθώς το ξύλο γερνά, ξεθωριάζει φυσικά, περνώντας από ένα πλούσιο καφέ σε ένα ανοιχτό γκρι.
03
λευκαίνω, αποχρωματίζω
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Παραδείγματα
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
Ο ήλιος έχει ξεθώρισει το χρώμα στον φράχτη με τα χρόνια.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Το ξύλο αποχρωματίστηκε για να του δώσει ένα πιο ανοιχτό, φυσικό look.
04
λευκαίνω, αποχρωματίζω
to clean something and remove stains, often using chemicals
Παραδείγματα
She bleached the towels to remove the stains.
Άσπρισε τις πετσέτες για να αφαιρέσει τις κηλίδες.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
Ο καθαριστής άσπρισε το νεροχύτη για να το κάνει άψογο.
05
λευκαίνω, εξασθενίζω
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Παραδείγματα
The article bleached the true impact of the event.
Το άρθρο άσπρισε την πραγματική επίδραση της εκδήλωσης.
His writing was bleached of any personal style.
Η γραφή του ήταν ξεθωριασμένη από οποιοδήποτε προσωπικό στυλ.
