Bleach
01
مبيض, كلور
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
تبييض, إزالة اللون
the whiteness that results from removing the color from something
03
تبييض, تفتيح
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
تبييض, تفتيح
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
أمثلة
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
استخدمت بلسمًا خاصًا بعد تبييض شعرها للحفاظ على صحته.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
قام بتبييض شعره إلى اللون الأشقر قبل العطلة الصيفية.
02
تبييض, بهتان
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
أمثلة
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
بمرور الوقت، يتلاشى النسيج في الشمس، ويتحول تدريجياً من لونه الزاهي الأصلي إلى لون أفتح.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
مع تقدم الخشب في العمر، فإنه يفقد لونه بشكل طبيعي، ويتحول من اللون البني الغني إلى الرمادي الباهت.
03
تبييض, إزالة اللون
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
أمثلة
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
لقد فَتَّحَت الشمس الطلاء على السياج على مر السنين.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
تم تبييض الخشب لإعطائه مظهرًا أفتح وأكثر طبيعية.
04
تبييض, تفتيح
to clean something and remove stains, often using chemicals
أمثلة
She bleached the towels to remove the stains.
لقد بَلَّطَت المناشف لإزالة البقع.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
قام المنظف بتبييض الحوض ليجعله نظيفًا تمامًا.
05
تبييض, تقليل الأهمية
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
أمثلة
The article bleached the true impact of the event.
بيّض المقال التأثير الحقيقي للحدث.
His writing was bleached of any personal style.
كانت كتابته مبيضة من أي أسلوب شخصي.
