Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Bleach
01
bleekmiddel, chloor
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
bleken, ontkleuring
the whiteness that results from removing the color from something
03
bleken, ontkleuring
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
bleken, ontkleuren
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Voorbeelden
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
Ze gebruikte een speciale conditioner na het bleken van haar haar om het gezond te houden.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Hij heeft zijn haar blond gebleekt voor de zomervakantie.
02
bleken, verbleken
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Voorbeelden
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
Na verloop van tijd verbleekt het doek in de zon en vervaagt geleidelijk van zijn oorspronkelijke levendige tint naar een lichtere tint.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
Naarmate het hout ouder wordt, verbleekt het natuurlijk, veranderend van een rijke bruine naar een bleke grijze kleur.
03
bleken, ontkleuren
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Voorbeelden
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
De zon heeft in de loop der jaren de verf op het hek gebleekt.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Het hout is gebleekt om het een lichtere, meer natuurlijke uitstraling te geven.
04
bleken, ontkleuren
to clean something and remove stains, often using chemicals
Voorbeelden
She bleached the towels to remove the stains.
Ze bleekte de handdoeken om de vlekken te verwijderen.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
De schoonmaker bleekte de gootsteen om hem vlekkeloos te maken.
05
bleken, uitdunnen
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Voorbeelden
The article bleached the true impact of the event.
Het artikel bleekte de ware impact van het evenement.
His writing was bleached of any personal style.
Zijn schrijven was gebleekt van elke persoonlijke stijl.
