Caută
Selectați limba dicționarului
Bleach
01
înălbitor, clor
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
albinire, decolorare
the whiteness that results from removing the color from something
03
albinire, decolorare
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
decolora, înălbui
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Exemple
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
A folosit un balsam special după decolorarea părului pentru a-l menține sănătos.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Și-a decolorat părul blond înainte de vacanța de vară.
02
albi, decolora
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Exemple
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
În timp, materialul se decolorează la soare, trecând treptat de la nuanța sa vibrantă originală la una mai deschisă.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
Pe măsură ce lemnul îmbătrânește, se decolorează în mod natural, trecând de la un maro bogat la un gri pal.
03
albi, decolora
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Exemple
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
Soarele a decolorat vopseaua de pe gard de-a lungul anilor.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Lemnul a fost albit pentru a-i da un aspect mai deschis, mai natural.
04
albi, decolora
to clean something and remove stains, often using chemicals
Exemple
She bleached the towels to remove the stains.
Ea a albit prosopurile pentru a îndepărta petele.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
Curățatorul a albit chiuveta pentru a o face imaculată.
05
albi, dilua
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Exemple
The article bleached the true impact of the event.
Articolul a albituit adevăratul impact al evenimentului.
His writing was bleached of any personal style.
Scrierea lui a fost albita de orice stil personal.
