Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bleach
01
eau de Javel, javel
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
blanchiment, décoloration
the whiteness that results from removing the color from something
03
blanchiment, décoloration
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
décolorer, blanchir
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Exemples
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
Elle a utilisé un après-shampoing spécial après avoir décoloré ses cheveux pour les garder en bonne santé.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Il a décoloré ses cheveux en blond avant les vacances d'été.
02
décolorer, blanchir
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Exemples
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
Avec le temps, le tissu se décolore au soleil, passant progressivement de sa teinte vive d'origine à une nuance plus claire.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
En vieillissant, le bois se décolore naturellement, passant d'un brun riche à un gris pâle.
03
blanchir, décolorer
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Exemples
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
Le soleil a décoloré la peinture sur la clôture au fil des ans.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Le bois a été blanchi pour lui donner un aspect plus clair et plus naturel.
04
blanchir, décolorer
to clean something and remove stains, often using chemicals
Exemples
She bleached the towels to remove the stains.
Elle a blanchi les serviettes pour enlever les taches.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
Le nettoyeur a blanchi l'évier pour le rendre impeccable.
05
décolorer, édulcorer
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Exemples
The article bleached the true impact of the event.
L'article a blanchi l'impact réel de l'événement.
His writing was bleached of any personal style.
Son écriture était décolorée de tout style personnel.
