Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Bleach
01
bělidlo, chlorové bělidlo
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
bělení, odbarvení
the whiteness that results from removing the color from something
03
bělení, odbarvení
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
odbarvovat, bělit
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Příklady
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
Použila speciální kondicionér po odbarvení vlasů, aby je udržela zdravé.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Před letní dovolenou si odbarvil vlasy na blond.
02
bělit, vyblednout
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Příklady
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
Postupem času látka na slunci vybledne, postupně přechází z původní živé barvy do světlejšího odstínu.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
Jak dřevo stárne, přirozeně vybledne, mění se z bohaté hnědé na světle šedou.
03
bělit, odbarvit
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Příklady
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
Slunce v průběhu let vybělilo barvu na plotě.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Dřevo bylo vyběleno, aby mělo světlejší, přirozenější vzhled.
04
bělit, odbarvovat
to clean something and remove stains, often using chemicals
Příklady
She bleached the towels to remove the stains.
Vybělela ručníky, aby odstranila skvrny.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
Uklízeč vybělil dřez, aby byl bez poskvrny.
05
bělit, znehodnotit
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Příklady
The article bleached the true impact of the event.
Článek vybělil skutečný dopad události.
His writing was bleached of any personal style.
Jeho psaní bylo vyběleno od jakéhokoli osobního stylu.
