Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bleach
01
candeggina, varechina
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
sbiancamento, decolorazione
the whiteness that results from removing the color from something
03
sbiancamento, decolorazione
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
decolorare, schiarire
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Esempi
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
Ha usato un balsamo speciale dopo aver decolorato i capelli per mantenerli sani.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Ha decolorato i suoi capelli biondi prima delle vacanze estive.
02
sbiadire, scolorire
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Esempi
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
Nel tempo, il tessuto sbiadisce al sole, passando gradualmente dalla sua tonalità vivace originale a una più chiara.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
Con l'invecchiamento del legno, si sbiadisce naturalmente, passando da un marrone intenso a un grigio pallido.
03
sbiancare, decolorare
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Esempi
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
Il sole ha sbiadito la vernice sul recinto nel corso degli anni.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Il legno è stato sbiancato per dargli un aspetto più chiaro e naturale.
04
candeggiare, sbiancare
to clean something and remove stains, often using chemicals
Esempi
She bleached the towels to remove the stains.
Ha candeggiato gli asciugamani per rimuovere le macchie.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
L'addetto alle pulizie ha candeggiato il lavandino per renderlo impeccabile.
05
sbiancare, smorzare
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Esempi
The article bleached the true impact of the event.
L'articolo ha sbiancato il vero impatto dell'evento.
His writing was bleached of any personal style.
La sua scrittura era sbiancata di qualsiasi stile personale.
