Szukaj
Wybierz język słownika
Bleach
01
wybielacz, chlor
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
wybielanie, odbarwienie
the whiteness that results from removing the color from something
03
wybielanie, odbarwianie
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
rozjaśniać, odbarwiać
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
Przykłady
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
Użyła specjalnej odżywki po rozjaśnieniu włosów, aby utrzymać je w zdrowiu.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
Rozjaśnił swoje włosy na blond przed wakacjami.
02
wybielać, blaknąć
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
Przykłady
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
Z czasem tkanina blaknie na słońcu, stopniowo przechodząc od oryginalnej żywej barwy do jaśniejszego odcienia.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
W miarę starzenia się drewno naturalnie blaknie, zmieniając się z bogatego brązu w blady szary.
03
bielić, odbarwiać
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
Przykłady
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
Słońce wybieliło farbę na płocie na przestrzeni lat.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
Drewno zostało wybielone, aby nadać mu jaśniejszy, bardziej naturalny wygląd.
04
bielić, odbarwiać
to clean something and remove stains, often using chemicals
Przykłady
She bleached the towels to remove the stains.
Ona wybieliła ręczniki, aby usunąć plamy.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
Sprzątacz wybielił zlew, aby był nieskazitelnie czysty.
05
wybielać, spłycać
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
Przykłady
The article bleached the true impact of the event.
Artykuł wybielił prawdziwy wpływ wydarzenia.
His writing was bleached of any personal style.
Jego pisarstwo zostało wybielone z jakiegokolwiek osobistego stylu.
