جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Bleach
01
سفیدکننده, وایتکس
a strong chemical compound used for removing stains, whitening clothes, and disinfecting surfaces
02
سفید کردن, رنگ برداری
the whiteness that results from removing the color from something
03
سفید کردن, رنگ بری
the act of whitening something by bleaching it (exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent)
to bleach
01
سفید کردن, رنگ بری کردن
to use chemicals to lighten or remove the color from hair
Transitive: to bleach sth
مثالها
She used a special conditioner after bleaching her hair to keep it healthy.
او بعد از دکلره کردن موهایش از یک نرمکننده ویژه استفاده کرد تا موهایش سالم بمانند.
He bleached his hair blonde before the summer vacation.
او قبل از تعطیلات تابستانی موهایش را بی رنگ کرد.
02
سفید کردن, رنگ پریده شدن
to become lighter in color or lose pigmentation
Intransitive
مثالها
Over time, the fabric bleaches in the sun, gradually fading from its original vibrant hue to a lighter shade.
با گذشت زمان، پارچه در آفتاب رنگ میبازد، به تدریج از رنگ زنده اولیه خود به رنگ روشنتری تغییر میکند.
As the wood ages, it naturally bleaches, turning from a rich brown to a pale gray.
با گذشت زمان، چوب به طور طبیعی رنگ میبازد، از قهوهای غنی به خاکستری کمرنگ تبدیل میشود.
03
سفید کردن, رنگ برداری کردن
to make something lighter or whiter, usually with chemicals or by exposure to the sun
Transitive
مثالها
The sun has bleached the paint on the fence over the years.
خورشید در طول سالها رنگ روی نرده را سفید کرده است.
The wood was bleached to give it a lighter, more natural look.
چوب سفید شد تا ظاهری روشنتر و طبیعیتر به آن بدهد.
04
سفید کردن, لکه بری کردن
to clean something and remove stains, often using chemicals
مثالها
She bleached the towels to remove the stains.
او حولهها را سفید کرد تا لکهها را از بین ببرد.
The cleaner bleached the sink to make it spotless.
نظافتچی سینک را سفید کرد تا آن را بینقص کند.
05
سفید کردن, کم اهمیت کردن
to remove the deeper meaning, character, or impact of something, making it seem dull or less significant
مثالها
The article bleached the true impact of the event.
مقاله تاثیر واقعی رویداد را سفید کرد.
His writing was bleached of any personal style.
نوشتهاش از هرگونه سبک شخصی سفید شده بود.
