to stand up

stand

stænd

stānd

ʌp

Ορισμός και σημασία του "stand up"στα αγγλικά

to stand up

ΡΉΜΑ

σηκώνομαι, σταθεί

to rise to a standing position from a seated or lying position

arise

get up

rise

uprise

stand

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα κίνησης

ομαλό

αχώριστο

μόριο

βασικό ρήμα

stand

ενεστώτας

stand up

γ΄ ενικό πρόσωπο

stands up

ενεστώτα μετοχή

standing up

απλός αόριστος

stood up

παθητική μετοχή

stood up

Παραδείγματα

She stood up when the speaker entered the room.

Σηκώθηκε όταν ο ομιλητής μπήκε στο δωμάτιο.

υπερασπίζομαι, παραμένω ανένδοτος

to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism

Transitive: to stand up one's position or beliefs

Παραδείγματα

The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.

Η ακτιβίστρια υπεράσπισε τις αρχές της απέναντι στις σκληρές κριτικές των μέσων ενημέρωσης.

συστήνω, οργανώνω

to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities

Transitive: to stand up an operational unit

Παραδείγματα

The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.

Ο διοικητής σύστησε μια νέα μονάδα ειδικών δυνάμεων, διασφαλίζοντας ότι είχε εκπαιδευμένο προσωπικό, απαραίτητο εξοπλισμό και σαφείς στόχους αποστολής.

σηκώνω, στήνω

to raise something or someone from a lowered position to an upright position

Transitive: to stand up sth

Παραδείγματα

Please stand the chair up against the wall when you're done using it.

Παρακαλώ σηκώστε την καρέκλα στον τοίχο όταν τελειώσετε να τη χρησιμοποιείτε.

αντέχω στην εξέταση, επιβεβαιώνω

to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination

Intransitive

Παραδείγματα

The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.

Η μαρτυρία του αυτόπτη μάρτυρα επιβεβαιώθηκε ως αξιόπιστη και συνεπής με άλλα στοιχεία.

αφήνω να περιμένει, κάνω κοπάνες

to fail to appear for a scheduled romantic meeting

Transitive: to stand up sb

Παραδείγματα

She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.

Τον άφησε να περιμένει στο εστιατόριο αφού είχαν κάνει σχέδια για δείπνο.

πλησιάζω, στέκομαι κοντά στα stumps

(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball

Transitive: to stand up to the stump

Παραδείγματα

Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.

Αντιμέτωπος με έναν επιδέξιο μπατσμαν, ο wicket-keeper σοφά σηκώθηκε στα stumps, προβλέποντας μια γρήγορη αντίδραση.