Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to puff
01
καπνίζω, αποπνέω καπνό
to inhale and exhale smoke from a pipe, cigarette, or cigar
Intransitive: to puff on an smoking implement
Παραδείγματα
Smokers puff on cigarettes to inhale and exhale the smoke.
Οι καπνιστές ρουφούν τσιγάρα για να εισπνεύσουν και να εκπνεύσουν τον καπνό.
She took a deep drag and began to puff on her cigar.
Έκανε μια βαθιά ρουφηξιά και άρχισε να καπνίζει το πούρο της.
02
λαχανιάζω, ασθμαίνω
to breathe in short, quick gasps with effort or exertion
Intransitive
Παραδείγματα
After running up the stairs, she began to puff, struggling to catch her breath.
Αφού έτρεξε προς τα πάνω στις σκάλες, άρχισε να λαχανιάζει, παλεύοντας να πάρει ανάσα.
He puffed in short bursts, trying to calm his racing heart after the sprint.
Αναπνέει με σύντομες αναπνοές, προσπαθώντας να ηρεμήσει την ταχύτερη καρδιά του μετά το σπριντ.
03
φυσώ, ξεσκονίζω
to blow dust, smoke, or a light object away with a quick burst of air
Transitive: to puff air or particles somewhere
Παραδείγματα
He puffed the dust off the old book before opening it.
Φύσηξε τη σκόνη από το παλιό βιβλίο πριν το ανοίξει.
The wind puffed the light leaves across the yard.
Ο άνεμος φύσηξε τα ελαφρά φύλλα σε όλη την αυλή.
04
φουσκώνω, διευρύνομαι
to expand or become larger, often due to air, pressure, or a change in shape
Intransitive
Παραδείγματα
The sails of the boat puffed in the wind, filling with air.
Τα πανιά του σκάφους φούσκωσαν στον άνεμο, γεμίζοντας με αέρα.
The bread dough began to puff as it rose in the warm oven.
Η ζύμη του ψωμιού άρχισε να φουσκώνει καθώς ανέβαινε στον ζεστό φούρνο.
05
καυχιέμαι, μεγαλαυχώ
to speak or behave in a boastful, arrogant, or overly self-important way
Intransitive
Παραδείγματα
She puffed during the interview, making exaggerated claims about her expertise.
Εκείνη φούσκωσε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, κάνοντας υπερβολικές ισχυρίσεις για την εμπειρογνωμοσύνη της.
He puffed in front of his friends, pretending to know more than he really did.
Φουσκώθηκε μπροστά στους φίλους του, προσποιούμενος ότι γνώριζε περισσότερα από όσα πραγματικά ήξερε.
06
φουσκώνω, προωθώ υπερβολικά
to promote or publicize something with excessive or misleading praise
Transitive: to puff a product or achievement
Παραδείγματα
He puffed the book in interviews, exaggerating its impact and quality.
Προώθησε υπερβολικά το βιβλίο στις συνεντεύξεις, υπερβάλλοντας για την επίδραση και την ποιότητα του.
They puffed the restaurant's menu, making it sound like a gourmet experience.
Φούσκωσαν το μενού του εστιατορίου, κάνοντάς το να ακούγεται σαν γαστρονομική εμπειρία.
07
φουσκώνω, και υπερηφανεύομαι
to cause someone to become excessively proud or self-important
Transitive: to puff sb/sth
Παραδείγματα
The praise from her boss puffed her ego, making her feel invincible.
Οι επαίνους από το αφεντικό της φούσκωσαν το εγώ της, κάνοντάς την να νιώθει αήττητη.
The way they treated him after the award puffed his sense of self-worth.
Ο τρόπος που τον αντιμετώπισαν μετά το βραβείο φούσκωσε την αίσθηση της αξίας του.
Puff
01
πάπλωμα, κουβέρτα
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
02
ρύψη, τσίμπημα
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
03
φύσημα, πνοή
forceful exhalation through the nose or mouth
04
πούφ, πινέλο πούδρας
a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin
05
παχύ μαξιλάρι, πουνφ
thick cushion used as a seat
06
υπερβολικός επαίνος, υπερβολική διαφήμιση
exaggerated praise (as for promotional purposes)
07
ένα ελαφρύ φουσκωμένο γλύκισμα, ένα κέλυφος puff
a light inflated pastry or puff shell
08
φύσημα, ανάσα
a short light gust of air
puff
01
φουσκωμένος, διευρυμένος
gathered for protruding fullness
Λεξικό Δέντρο
puffed
puffer
puff
