to puff
01
يسحب, ينفث الدخان
to inhale and exhale smoke from a pipe, cigarette, or cigar
Intransitive: to puff on an smoking implement
أمثلة
Smokers puff on cigarettes to inhale and exhale the smoke.
المدخنون ينفخون السجائر لاستنشاق الدخان وزفيره.
She took a deep drag and began to puff on her cigar.
أخذت نفسًا عميقًا وبدأت تدخن سيجارتها.
02
يلهث, ينفخ
to breathe in short, quick gasps with effort or exertion
Intransitive
أمثلة
After running up the stairs, she began to puff, struggling to catch her breath.
بعد الركض على السلالم، بدأت تلهث، تكافح من أجل التقاط أنفاسها.
He puffed in short bursts, trying to calm his racing heart after the sprint.
كان ينفخ في نوبات قصيرة، محاولاً تهدئة قلبه المتسارع بعد العدو السريع.
03
نفخ, نفض
to blow dust, smoke, or a light object away with a quick burst of air
Transitive: to puff air or particles somewhere
أمثلة
He puffed the dust off the old book before opening it.
قام بنفخ الغبار عن الكتاب القديم قبل فتحه.
The wind puffed the light leaves across the yard.
نفخ الريح الأوراق الخفيفة عبر الفناء.
04
انتفخ, توسع
to expand or become larger, often due to air, pressure, or a change in shape
Intransitive
أمثلة
The sails of the boat puffed in the wind, filling with air.
انتفخت أشرعة القارب في الرياح، وامتلأت بالهواء.
The bread dough began to puff as it rose in the warm oven.
بدأت عجينة الخبز تنتفخ وهي ترتفع في الفرن الدافئ.
05
تباهى, تفاخر
to speak or behave in a boastful, arrogant, or overly self-important way
Intransitive
أمثلة
She puffed during the interview, making exaggerated claims about her expertise.
لقد تفاخرت خلال المقابلة، مقدمة ادعاءات مبالغ فيها عن خبرتها.
He puffed in front of his friends, pretending to know more than he really did.
لقد تباهى أمام أصدقائه، متظاهرًا بأنه يعرف أكثر مما يعرف بالفعل.
06
بالغ في الترويج, أثنى بشكل مفرط
to promote or publicize something with excessive or misleading praise
Transitive: to puff a product or achievement
أمثلة
He puffed the book in interviews, exaggerating its impact and quality.
لقد بالغ في الكتاب في المقابلات، مبالغًا في تأثيره وجودته.
They puffed the restaurant's menu, making it sound like a gourmet experience.
لقد بالغوا في وصف قائمة المطعم، مما جعلها تبدو وكأنها تجربة طعام فاخرة.
07
ينفخ, يغري بالغرور
to cause someone to become excessively proud or self-important
Transitive: to puff sb/sth
أمثلة
The praise from her boss puffed her ego, making her feel invincible.
مدح رئيسها نفخ غرورها، مما جعلها تشعر بأنها لا تقهر.
The way they treated him after the award puffed his sense of self-worth.
الطريقة التي عومل بها بعد الجائزة نفخت شعوره بقيمة الذات.
Puff
01
لحاف, بطانية محشوة
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
02
نَفَس, سَحْبَة
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
03
نفخة, زفير
forceful exhalation through the nose or mouth
04
بوف, فرشاة البودرة
a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin
05
وسادة سميكة, مقعد وسادة
thick cushion used as a seat
06
مدح مبالغ فيه, دعاية مبالغ فيها
exaggerated praise (as for promotional purposes)
07
نفخة, قشرة نفخة
a light inflated pastry or puff shell
08
نفخة, هبة
a short light gust of air
puff
01
منتفخ, منفوخ
gathered for protruding fullness
شجرة معجمية
puffed
puffer
puff
