to puff
01
röka, ta ett bloss
to inhale and exhale smoke from a pipe, cigarette, or cigar
Intransitive: to puff on an smoking implement
Exempel
Smokers puff on cigarettes to inhale and exhale the smoke.
Rökare tar bloss på cigaretter för att inhalera och exhalera rök.
She took a deep drag and began to puff on her cigar.
Hon tog ett djupt drag och började puffa på sin cigarr.
02
flåsa, pusta
to breathe in short, quick gasps with effort or exertion
Intransitive
Exempel
After running up the stairs, she began to puff, struggling to catch her breath.
Efter att ha sprungit uppför trappan började hon flämta, kämpande för att få tillbaka andan.
He puffed in short bursts, trying to calm his racing heart after the sprint.
Han flåsade i korta stötar och försökte lugna sitt bultande hjärta efter sprinten.
03
blåsa, pusta
to blow dust, smoke, or a light object away with a quick burst of air
Transitive: to puff air or particles somewhere
Exempel
He puffed the dust off the old book before opening it.
Han blåste bort dammet från den gamla boken innan han öppnade den.
The wind puffed the light leaves across the yard.
Vinden blåste de lätta löven över gården.
04
svälla, expanderas
to expand or become larger, often due to air, pressure, or a change in shape
Intransitive
Exempel
The sails of the boat puffed in the wind, filling with air.
Båtens segel svällde i vinden och fylldes med luft.
The bread dough began to puff as it rose in the warm oven.
Brödet började svälla när det jäste i den varma ugnen.
05
skryta, pråla
to speak or behave in a boastful, arrogant, or overly self-important way
Intransitive
Exempel
She puffed during the interview, making exaggerated claims about her expertise.
Hon blåste upp sig under intervjun och gjorde överdrivna påståenden om sin expertis.
He puffed in front of his friends, pretending to know more than he really did.
Han blåste upp sig framför sina vänner och låtsades veta mer än han egentligen gjorde.
06
blåsa upp, överdrivet berömma
to promote or publicize something with excessive or misleading praise
Transitive: to puff a product or achievement
Exempel
He puffed the book in interviews, exaggerating its impact and quality.
Han uppblåste boken i intervjuer, överdrev dess inverkan och kvalitet.
They puffed the restaurant's menu, making it sound like a gourmet experience.
De blåste upp restaurangens meny, så att det lät som en gourmetupplevelse.
07
blåsa upp, göra högmodig
to cause someone to become excessively proud or self-important
Transitive: to puff sb/sth
Exempel
The praise from her boss puffed her ego, making her feel invincible.
Berömmet från hennes chef blåste upp hennes ego, vilket fick henne att känna sig oövervinnerlig.
The way they treated him after the award puffed his sense of self-worth.
Sättet de behandlade honom på efter priset uppblåste hans känsla av självvärde.
Puff
01
täcke, bäddsoffa
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
02
bloss, sug
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
03
pust, blås
forceful exhalation through the nose or mouth
04
puff, puderduns
a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin
05
puff, tjock kudde
thick cushion used as a seat
06
överdriven beröm, överdriven reklam
exaggerated praise (as for promotional purposes)
07
en lätt uppblåst pastry, en puffskal
a light inflated pastry or puff shell
08
fläkt, pust
a short light gust of air
puff
01
uppblåst, svullen
gathered for protruding fullness
Lexikalt Träd
puffed
puffer
puff
