Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to puff
01
tirare, fare una boccata
to inhale and exhale smoke from a pipe, cigarette, or cigar
Intransitive: to puff on an smoking implement
Esempi
Smokers puff on cigarettes to inhale and exhale the smoke.
I fumatori aspirano dalle sigarette per inalare ed espirare il fumo.
She took a deep drag and began to puff on her cigar.
Fece un lungo tiro e cominciò a sbuffare il suo sigaro.
02
ansimare, sbuffare
to breathe in short, quick gasps with effort or exertion
Intransitive
Esempi
After running up the stairs, she began to puff, struggling to catch her breath.
Dopo aver corso su per le scale, cominciò a ansimare, lottando per riprendere fiato.
He puffed in short bursts, trying to calm his racing heart after the sprint.
Lui ansimava a brevi raffiche, cercando di calmare il suo cuore che batteva forte dopo lo sprint.
03
soffiare, spolverare
to blow dust, smoke, or a light object away with a quick burst of air
Transitive: to puff air or particles somewhere
Esempi
He puffed the dust off the old book before opening it.
Soffiò via la polvere dal vecchio libro prima di aprirlo.
The wind puffed the light leaves across the yard.
Il vento ha soffiato via le foglie leggere attraverso il cortile.
04
gonfiare, espandersi
to expand or become larger, often due to air, pressure, or a change in shape
Intransitive
Esempi
The sails of the boat puffed in the wind, filling with air.
Le vele della barca si gonfiarono al vento, riempiendosi d'aria.
The bread dough began to puff as it rose in the warm oven.
L'impasto del pane ha iniziato a gonfiarsi mentre lievitava nel forno caldo.
05
vantarsi, millantarsi
to speak or behave in a boastful, arrogant, or overly self-important way
Intransitive
Esempi
She puffed during the interview, making exaggerated claims about her expertise.
Lei gonfiò durante l'intervista, facendo affermazioni esagerate sulla sua esperienza.
He puffed in front of his friends, pretending to know more than he really did.
Lui si gonfiò davanti ai suoi amici, fingendo di sapere più di quanto sapesse veramente.
06
gonfiare, pubblicizzare eccessivamente
to promote or publicize something with excessive or misleading praise
Transitive: to puff a product or achievement
Esempi
He puffed the book in interviews, exaggerating its impact and quality.
Ha gonfiato il libro nelle interviste, esagerando il suo impatto e qualità.
They puffed the restaurant's menu, making it sound like a gourmet experience.
Hanno gonfiato il menu del ristorante, facendolo sembrare un'esperienza gourmet.
07
gonfiare, insuperbire
to cause someone to become excessively proud or self-important
Transitive: to puff sb/sth
Esempi
The praise from her boss puffed her ego, making her feel invincible.
Le lodi del suo capo hanno gonfiato il suo ego, facendola sentire invincibile.
The way they treated him after the award puffed his sense of self-worth.
Il modo in cui lo hanno trattato dopo il premio ha gonfiato il suo senso di autostima.
Puff
01
piumino, trapunta
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
02
boccata, tiro
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
03
sbuffo, soffio
forceful exhalation through the nose or mouth
04
piumino, puff
a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin
05
pouf, cuscino spesso
thick cushion used as a seat
06
elogio esagerato, pubblicità esagerata
exaggerated praise (as for promotional purposes)
07
una boccata, una sfoglia
a light inflated pastry or puff shell
08
soffio, folata
a short light gust of air
puff
01
gonfio, rigonfio
gathered for protruding fullness
Albero Lessicale
puffed
puffer
puff
