Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to puff
01
paffen, einen Zug nehmen
to inhale and exhale smoke from a pipe, cigarette, or cigar
Intransitive: to puff on an smoking implement
Beispiele
Smokers puff on cigarettes to inhale and exhale the smoke.
Raucher ziehen an Zigaretten, um den Rauch ein- und auszuatmen.
She took a deep drag and began to puff on her cigar.
Sie zog tief an und begann an ihrer Zigarre zu paffen.
02
keuchen, schnaufen
to breathe in short, quick gasps with effort or exertion
Intransitive
Beispiele
After running up the stairs, she began to puff, struggling to catch her breath.
Nachdem sie die Treppe hochgelaufen war, begann sie zu keuchen und kämpfte darum, wieder zu Atem zu kommen.
He puffed in short bursts, trying to calm his racing heart after the sprint.
Er schnaufte in kurzen Stößen und versuchte, sein rasendes Herz nach dem Sprint zu beruhigen.
03
pusten, wegblasen
to blow dust, smoke, or a light object away with a quick burst of air
Transitive: to puff air or particles somewhere
Beispiele
He puffed the dust off the old book before opening it.
Er blies den Staub vom alten Buch, bevor er es öffnete.
The wind puffed the light leaves across the yard.
Der Wind wehte die leichten Blätter über den Hof.
04
aufblähen, sich ausdehnen
to expand or become larger, often due to air, pressure, or a change in shape
Intransitive
Beispiele
The sails of the boat puffed in the wind, filling with air.
Die Segel des Bootes blähten sich im Wind und füllten sich mit Luft.
The bread dough began to puff as it rose in the warm oven.
Der Brotteig begann sich auszudehnen, als er im warmen Ofen aufging.
05
prahlen, angeben
to speak or behave in a boastful, arrogant, or overly self-important way
Intransitive
Beispiele
She puffed during the interview, making exaggerated claims about her expertise.
Sie blies sich während des Interviews auf und machte übertriebene Behauptungen über ihre Expertise.
He puffed in front of his friends, pretending to know more than he really did.
Er blähte sich vor seinen Freunden auf und tat so, als wüsste er mehr, als er wirklich wusste.
06
aufbauschen, übermäßig loben
to promote or publicize something with excessive or misleading praise
Transitive: to puff a product or achievement
Beispiele
He puffed the book in interviews, exaggerating its impact and quality.
Er hat das Buch in Interviews aufgeblasen, indem er seine Wirkung und Qualität übertrieben hat.
They puffed the restaurant's menu, making it sound like a gourmet experience.
Sie haben die Speisekarte des Restaurants aufgeblasen, um sie wie ein Gourmet-Erlebnis klingen zu lassen.
07
aufblasen, hochmütig machen
to cause someone to become excessively proud or self-important
Transitive: to puff sb/sth
Beispiele
The praise from her boss puffed her ego, making her feel invincible.
Das Lob ihres Chefs blähte ihr Ego auf und ließ sie sich unbesiegbar fühlen.
The way they treated him after the award puffed his sense of self-worth.
Die Art, wie sie ihn nach der Auszeichnung behandelten, blähte sein Selbstwertgefühl auf.
Puff
01
Steppdecke, Bettdecke
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
02
Zug, Paff
a slow inhalation (as of tobacco smoke)
03
Puff, Hauch
forceful exhalation through the nose or mouth
04
Puderquaste, Puff
a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin
05
Puff, dicke Sitzkissen
thick cushion used as a seat
06
übertriebenes Lob, übertriebene Werbung
exaggerated praise (as for promotional purposes)
07
eine leichte aufgeblasene Pastete, eine Windbeutel
a light inflated pastry or puff shell
08
Hauch, Windstoß
a short light gust of air
puff
01
aufgeblasen, gepolstert
gathered for protruding fullness
Lexikalischer Baum
puffed
puffer
puff
