to open up

ˈəʊ

pen

pən

pēn

ʌp

Ορισμός και σημασία του "open up"στα αγγλικά

to open up

ΡΉΜΑ

ανοίγω, κάνω προσβάσιμο

to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points

Transitive: to open up an opportunity or access

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα δράσης

ομαλό

χωριστό

μόριο

βασικό ρήμα

open

ενεστώτας

open up

γ΄ ενικό πρόσωπο

opens up

ενεστώτα μετοχή

opening up

απλός αόριστος

opened up

παθητική μετοχή

opened up

Παραδείγματα

Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.

Οι επενδύσεις στην τεχνολογία ανοίγουν επιλογές για απομακρυσμένη εργασία και ευέλικτα ωράρια.

ανοίγω, ξεκλειδώνω

to unlock or unfold something that was previously closed or shut

Transitive: to open up an entry point

Παραδείγματα

As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.

Καθώς πλησίαζε το σπίτι, έβαλε το χέρι της στην τσάντα της για να ανοίξει την μπροστινή πόρτα.

ανοίγομαι, μοιράζομαι

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else

Intransitive: to open up | to open up about sth

Παραδείγματα

After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.

Μετά από εβδομάδες σιωπής, αποφάσισε τελικά να ανοιχτεί για τις δυσκολίες της με το άγχος.

ανοίγω, εμφανίζομαι

(of possibilities or opportunities) to become available or reachable

Intransitive

Παραδείγματα

As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.

Καθώς η αγορά επεκτάθηκε, νέες αγορές και βάσεις πελατών άρχισαν να ανοίγουν για την εταιρεία.

ανοίγω, καθαρίζω

to make a hole, crack, path, etc. visible or wider

Transitive: to open up a hole or path

Παραδείγματα

A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.

Χρησιμοποιήθηκε ελεγχόμενη έκρηξη για να ανοίξει μια διαδρομή μέσα από το βράχο για τον νέο αυτοκινητόδρομο.

ανοίγω, πλαταίνω

(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible

Intransitive

Παραδείγματα

The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.

Η πληγή στο γόνατό του άνοιξε, προκαλώντας νέα αιμορραγία.

ανοίγω, προετοιμάζω

to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead

Transitive: to open up a place of business

Παραδείγματα

The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.

Ο βιβλιοθηκάριος ανοίγει τη βιβλιοθήκη ακριβώς στις 9 π.μ. για τους καθημερινούς επισκέπτες.

ανοίγω πυρ, αρχίζω να πυροβολώ

to start firing or shooting weapons

Intransitive

Παραδείγματα

As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.

Καθώς το εχθρικό αεροσκάφος πλησίαζε, τα αντιαεροπορικά πυροβόλα άνοιξαν πυρ με ένα πυρά αμυντικής βολής.

ανοίγω, ξεκινώ

to launch or establish a new business or branch

Transitive: to open up a new business or branch

Παραδείγματα

We're excited to open up our new bakery next month in the city center.

Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα ανοίξουμε το νέο μας αρτοποιείο τον επόμενο μήνα στο κέντρο της πόλης.

αποκτώ πλεονέκτημα, ανοίγω το χάσμα

to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition

Transitive: to open up an advantage

Παραδείγματα

During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, η Μαρία άνοιξε μια σημαντική διαφορά στις δημοσκοπήσεις με τα πειστικά της επιχειρήματα.

εμφανίζομαι, προκύπτω

(of a situation or issue) to occur or emerge

Intransitive

Παραδείγματα

A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.

Μια θυελλώδης συζήτηση άνοιξε μέσα στην κοινότητα μετά τις αμφιλεγόμενες παρατηρήσεις του ομιλητή.

προκαλώ, εκδηλώνω

to cause a situation or issue to occur

Transitive: to open up a situation

Παραδείγματα

His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.

Η καινοτόμος πρότασή του στοχεύει να ανοίξει έναν διάλογο για τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη.

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "open up"στα αγγλικά

Download Mobile App