Ara
to open up
[phrase form: open]
01
açmak, ulaşılabilir kılmak
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Örnekler
The expansion of online platforms is opening up opportunities for small businesses to reach global markets.
Çevrimiçi platformların genişlemesi, küçük işletmelerin küresel pazarlara ulaşması için fırsatlar açıyor.
02
açmak
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Örnekler
He used a key to open up the antique cabinet and reveal its hidden compartments.
Antik dolabın gizli bölmelerini ortaya çıkarmak için bir anahtar kullanarak onu açtı.
03
rahat konuşmak
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Örnekler
During the therapy session, she gradually started to open up about her traumatic experiences.
Terapi seansı sırasında, travmatik deneyimleri hakkında yavaş yavaş açılmaya başladı.
04
açılmak, ortaya çıkmak
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Örnekler
As she pursued her education, new career opportunities began to open up for her.
Eğitimine devam ederken, yeni kariyer fırsatları onun için açılmaya başladı.
05
açmak, temizlemek
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Örnekler
The construction crew opened up a hole in the ground to install a new utility line.
İnşaat ekibi, yeni bir yardımcı hat kurmak için yerde bir delik açtı.
06
açılmak, genişlemek
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Örnekler
The old bridge showed signs of deterioration, and cracks began to open up.
Eski köprü bozulma belirtileri gösteriyordu ve çatlaklar açılmaya başladı.
07
açmak, hazırlamak
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Örnekler
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
Kütüphaneci, günlük ziyaretçiler için kütüphaneyi saat 9'da açar.
08
ateş açmak, ateş etmeye başlamak
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Örnekler
As the patrol entered the combat zone, the insurgents opened up with small arms fire.
Devriye savaş bölgesine girerken, isyancılar küçük silahlarla ateş açtı.
09
açmak, başlatmak
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Örnekler
Next year, they have plans to open up a fitness studio offering specialized classes.
Önümüzdeki yıl, özel dersler sunan bir fitness stüdyosu açmayı planlıyorlar.
10
avantaj sağlamak, açık ara öne geçmek
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Örnekler
In the card game, she opened up a point lead with a well-played hand, putting pressure on her opponents.
Kart oyununda, iyi oynanmış bir el ile bir puan avantajı açtı, rakiplerine baskı uyguladı.
11
ortaya çıkmak, belirmek
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Örnekler
A debate opened up among scholars about the interpretation of historical events presented in the book.
Akademisyenler arasında, kitapta sunulan tarihi olayların yorumlanması hakkında bir tartışma açıldı.
12
tetiklemek, başlatmak
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Örnekler
The workshop is intended to open up discussions on mental health in the workplace.
Atölye, iş yerinde zihinsel sağlık hakkında tartışmaları açmayı amaçlamaktadır.
