Hledat
to open up
[phrase form: open]
01
otevírat, usnadňovat
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
02
odemknout, otevřít
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
03
otevřít se, sdílet
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
04
otevřít se, stát se dostupným
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
05
otevřít, rozšířit
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
06
otevřít se, rozšířit se
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
07
otevřít, zahájit
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
08
otevřít oheň, zahájit palbu
to start firing or shooting weapons
Intransitive
09
otevřít, spustit
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
10
otevřít výhodu, dostat se do vedení
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
11
otevřít se, vzniknout
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
12
otevřít, vyvolat
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
open up
v
Příklad
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
Upgrading the website's user interface will open up access to a wider audience.
Providing scholarships will open up educational pathways for underprivileged students.
The expansion of online platforms is opening up opportunities for small businesses to reach global markets.
