Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to open up
[phrase form: open]
01
openen, toegankelijk maken
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Voorbeelden
Providing scholarships will open up educational pathways for underprivileged students.
Het verstrekken van studiebeurzen zal onderwijstrajecten openen voor kansarme studenten.
02
openen, ontgrendelen
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Voorbeelden
After unlocking the safe, he carefully opened it up to access the valuable documents.
Nadat hij de kluis had ontgrendeld, opende hij hem voorzichtig om toegang te krijgen tot de waardevolle documenten.
03
zich openstellen, zich uiten
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Voorbeelden
It's important for friends to create a supportive environment where they can open up to each other.
Het is belangrijk voor vrienden om een ondersteunende omgeving te creëren waarin ze zich kunnen openstellen voor elkaar.
04
openen, zich voordoen
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Voorbeelden
With improved transportation infrastructure, remote areas are opening up for tourism.
Met verbeterde transportinfrastructuur openen afgelegen gebieden zich voor toerisme.
05
openen, vrijmaken
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Voorbeelden
To investigate the issue, the technician opened up a small panel on the machinery.
Om het probleem te onderzoeken, opende de technicus een klein paneel op de machine.
06
openen, verwijden
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Voorbeelden
Over time, wear and tear caused a gap to open up in the fence.
Na verloop van tijd veroorzaakte slijtage een gat in het hek te openen.
07
openen, voorbereiden
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Voorbeelden
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
De boekhandelmedewerker geniet van de stille momenten voordat klanten arriveren na het openen van de winkel.
08
het vuur openen, beginnen met schieten
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Voorbeelden
As the signal was given, the artillery batteries opened up, shaking the ground with their firepower.
Toen het sein werd gegeven, openden de artilleriebatterijen het vuur, waardoor de grond trilde van hun vuurkracht.
09
openen, opstarten
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Voorbeelden
They decided to open up a clothing boutique in the trendy shopping district.
Ze besloten een kledingboutique te openen in het trendy winkelgebied.
10
een voorsprong nemen, een gat slaan
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Voorbeelden
With a series of successful shots, the basketball team opened up a double-digit lead in the second quarter.
Met een reeks succesvolle schoten opende het basketbalteam een dubbele cijfer voorsprong in het tweede kwart.
11
voordoen, opduiken
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Voorbeelden
A disagreement opened up among team members regarding the allocation of project resources.
Er ontstond een meningsverschil onder teamleden over de toewijzing van projectmiddelen.
12
ontketenen, veroorzaken
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Voorbeelden
The sensitive issue opened up a division between the two ministers, sparking disagreements and differing viewpoints.
Het gevoelige onderwerp opende een kloof tussen de twee ministers, wat leidde tot meningsverschillen en verschillende standpunten.
