Szukaj
to open up
[phrase form: open]
01
otwierać, udostępniać
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Przykłady
The expansion of online platforms is opening up opportunities for small businesses to reach global markets.
Rozwój platform online otwiera możliwości dla małych firm dotarcia na globalne rynki.
02
otwierać, odblokowywać
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Przykłady
He used a key to open up the antique cabinet and reveal its hidden compartments.
Użył klucza, aby otworzyć antyczną szafkę i odsłonić jej ukryte przedziały.
03
otwierać się, dzielić się
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Przykłady
During the therapy session, she gradually started to open up about her traumatic experiences.
Podczas sesji terapeutycznej stopniowo zaczęła otwierać się na temat swoich traumatycznych doświadczeń.
04
otwierać się, pojawiać się
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Przykłady
With improved transportation infrastructure, remote areas are opening up for tourism.
Dzięki ulepszonej infrastrukturze transportowej odległe obszary otwierają się na turystykę.
05
otwierać, oczyścić
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Przykłady
The construction crew opened up a hole in the ground to install a new utility line.
Ekipa budowlana otworzyła dziurę w ziemi, aby zainstalować nową linię użytkową.
06
otwierać się, poszerzać się
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Przykłady
The old bridge showed signs of deterioration, and cracks began to open up.
Stary most wykazywał oznaki pogorszenia stanu, a pęknięcia zaczęły się poszerzać.
07
otwierać, przygotowywać
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Przykłady
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
Bibliotekarz otwiera bibliotekę punktualnie o 9 rano dla codziennych odwiedzających.
08
otworzyć ogień, zacząć strzelać
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Przykłady
As the patrol entered the combat zone, the insurgents opened up with small arms fire.
Gdy patrol wszedł na teren walk, powstańcy otworzyli ogień z broni strzeleckiej.
09
otwierać, uruchamiać
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Przykłady
Next year, they have plans to open up a fitness studio offering specialized classes.
W przyszłym roku planują otworzyć studio fitness oferujące specjalistyczne zajęcia.
10
zyskać przewagę, otworzyć przewagę
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Przykłady
In the card game, she opened up a point lead with a well-played hand, putting pressure on her opponents.
W grze karcianej, otworzyła przewagę dobrze rozegraną ręką, wywierając presję na przeciwników.
11
pojawić się, zaistnieć
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Przykłady
A disagreement opened up among team members regarding the allocation of project resources.
Wśród członków zespołu pojawiła się niezgoda dotycząca alokacji zasobów projektu.
12
wywołać, sprowokować
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Przykłady
The workshop is intended to open up discussions on mental health in the workplace.
Warsztat ma na celu zainicjowanie dyskusji na temat zdrowia psychicznego w miejscu pracy.
