Szukaj
Wybierz język słownika
to open up
[phrase form: open]
01
otwierać, udostępniać
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Przykłady
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
Inwestycje w technologię otwierają możliwości pracy zdalnej i elastycznych harmonogramów.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
Budowa nowego mostu otworzy odległą wieś dla turystów.
02
otwierać, odblokowywać
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Przykłady
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
Gdy zbliżała się do domu, sięgnęła do torby, aby otworzyć drzwi wejściowe.
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
Proszę użyć klucza, aby otworzyć magazyn i zabrać sprzęt.
03
otwierać się, dzielić się
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Przykłady
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
Po tygodniach milczenia w końcu zdecydowała się otworzyć na temat swoich zmagań z lękiem.
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
Początkowo się wahał, ale w końcu zaczął otwierać się na wyzwania, przed którymi stał w pracy.
04
otwierać się, pojawiać się
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Przykłady
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
W miarę rozszerzania się rynku, nowe rynki i bazy klientów zaczęły się otwierać dla firmy.
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
Dzięki postępom w technologii przed przedsiębiorcami otwierają się nowe możliwości.
05
otwierać, oczyścić
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Przykłady
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
Kontrolowana eksplozja została użyta do otwarcia drogi przez skałę dla nowej autostrady.
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
Stolarz otworzył część podłogi, aby uzyskać dostęp do instalacji wodnej pod spodem.
06
otwierać się, poszerzać się
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Przykłady
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
Rana na jego kolanie się otworzyła, powodując świeże krwawienie.
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
Gdy lód się topił, w zamarzniętym jeziorze otworzyła się szczelina.
07
otwierać, przygotowywać
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Przykłady
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
Bibliotekarz otwiera bibliotekę punktualnie o 9 rano dla codziennych odwiedzających.
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
Sprzedawca w księgarni cieszy się cichymi chwilami przed przybyciem klientów po otwarciu sklepu.
08
otworzyć ogień, zacząć strzelać
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Przykłady
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
Gdy wróg samolot się zbliżył, działa przeciwlotnicze otworzyły ogień z gradem pocisków.
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
Kiedy padły pierwsze strzały, żołnierze w okopie szybko otworzyli ogień do wroga.
09
otwierać, uruchamiać
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Przykłady
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
Jesteśmy podekscytowani otwarciem naszej nowej piekarni w przyszłym miesiącu w centrum miasta.
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
Marzy o otwarciu przytulnej księgarni skupiającej się na niezależnych autorach.
10
zyskać przewagę, otworzyć przewagę
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Przykłady
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
Podczas debaty Maria otworzyła znaczną przewagę w sondażach dzięki swoim przekonującym argumentom.
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
W wyścigu Alex otworzył wygodną przewagę między sobą a innymi zawodnikami.
11
pojawić się, zaistnieć
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Przykłady
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
W społeczności rozgorzała gorąca rozmowa po kontrowersyjnych uwagach mówcy.
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
Wszczęto dochodzenia w sprawie możliwych nieprawidłowości w organizacji.
12
wywołać, sprowokować
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Przykłady
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
Jego innowacyjna propozycja miała na celu otwarcie dialogu na temat zrównoważonego rozwoju miast.
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
Wystawa artysty ma nadzieję otworzyć rozmowy o sprawiedliwości społecznej poprzez ekspresję wizualną.
