to open up
o
ˈəʊ
ew
pen
pən
pēn
up
ʌp
ap

Definicja i znaczenie słowa „open up” po angielsku

to open up
01

otwierać, udostępniać

to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points 
Transitive: to open up an opportunity or access
to open up definition and meaning
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
frazowe
czasownik czynnościowy
regularny
rozdzielny
partykuła
up
czasownik podstawowy
open
czas teraźniejszy
open up
3. osoba liczby pojedynczej
opens up
imiesłów czynny
opening up
czas przeszły prosty
opened up
imiesłów bierny
opened up
Przykłady
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules. 

Inwestycje w technologię otwierają możliwości pracy zdalnej i elastycznych harmonogramów.

02

otwierać, odblokowywać

to unlock or unfold something that was previously closed or shut 
Transitive: to open up an entry point
to open up definition and meaning
Przykłady
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door. 

Gdy zbliżała się do domu, sięgnęła do torby, aby otworzyć drzwi wejściowe.

03

otwierać się, dzielić się

to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else 
Intransitive: to open up | to open up about sth
to open up definition and meaning
Przykłady
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety. 

Po tygodniach milczenia w końcu zdecydowała się otworzyć na temat swoich zmagań z lękiem.

04

otwierać się, pojawiać się

(of possibilities or opportunities) to become available or reachable 
Intransitive
Przykłady
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company. 

W miarę rozszerzania się rynku, nowe rynki i bazy klientów zaczęły się otwierać dla firmy.

05

otwierać, oczyścić

to make a hole, crack, path, etc. visible or wider 
Transitive: to open up a hole or path
Przykłady
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway. 

Kontrolowana eksplozja została użyta do otwarcia drogi przez skałę dla nowej autostrady.

06

otwierać się, poszerzać się

(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible 
Intransitive
Przykłady
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding. 

Rana na jego kolanie się otworzyła, powodując świeże krwawienie.

07

otwierać, przygotowywać

to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead 
Transitive: to open up a place of business
Przykłady
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors. 

Bibliotekarz otwiera bibliotekę punktualnie o 9 rano dla codziennych odwiedzających.

08

otworzyć ogień, zacząć strzelać

to start firing or shooting weapons 
Intransitive
Przykłady
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire. 

Gdy wróg samolot się zbliżył, działa przeciwlotnicze otworzyły ogień z gradem pocisków.

09

otwierać, uruchamiać

to launch or establish a new business or branch 
Transitive: to open up a new business or branch
Przykłady
We're excited to open up our new bakery next month in the city center. 

Jesteśmy podekscytowani otwarciem naszej nowej piekarni w przyszłym miesiącu w centrum miasta.

10

zyskać przewagę, otworzyć przewagę

to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition 
Transitive: to open up an advantage
Przykłady
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments. 

Podczas debaty Maria otworzyła znaczną przewagę w sondażach dzięki swoim przekonującym argumentom.

11

pojawić się, zaistnieć

(of a situation or issue) to occur or emerge 
Intransitive
Przykłady
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker. 

W społeczności rozgorzała gorąca rozmowa po kontrowersyjnych uwagach mówcy.

12

wywołać, sprowokować

to cause a situation or issue to occur 
Transitive: to open up a situation
Przykłady
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development. 

Jego innowacyjna propozycja miała na celu otwarcie dialogu na temat zrównoważonego rozwoju miast.

LanGeek
Pobierz Aplikację
langeek application

Download Mobile App

App Store