to open up
[phrase form: open]
01
열다, 접근 가능하게 하다
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
예시들
Providing scholarships will open up educational pathways for underprivileged students.
장학금을 제공하는 것은 불우한 학생들을 위한 교육적 길을 열어줄 것입니다.
02
열다, 잠금 해제하다
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
예시들
After unlocking the safe, he carefully opened it up to access the valuable documents.
금고를 열고 나서, 그는 소중한 문서에 접근하기 위해 조심스럽게 그것을 열었습니다.
03
마음을 터놓다, 속마음을 털어놓다
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
예시들
It's important for friends to create a supportive environment where they can open up to each other.
친구들이 서로에게 마음을 열 수 있는 지지적인 환경을 만드는 것이 중요합니다.
04
열리다, 나타나다
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
예시들
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
기술의 발전으로 기업가들을 위한 새로운 기회가 열리고 있습니다.
05
열다, 정리하다
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
예시들
To investigate the issue, the technician opened up a small panel on the machinery.
문제를 조사하기 위해 기술자는 기계에 작은 패널을 열었습니다.
06
열리다, 넓어지다
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
예시들
Over time, wear and tear caused a gap to open up in the fence.
시간이 지남에 따라 마모로 인해 울타리에 틈이 생겼습니다.
07
열다, 준비하다
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
예시들
He opened the cafe up early to brew fresh coffee for the morning rush.
그는 아침 러시에 신선한 커피를 내리기 위해 카페를 일찍 열었다.
08
발포하다, 사격을 시작하다
to start firing or shooting weapons
Intransitive
예시들
As the signal was given, the artillery batteries opened up, shaking the ground with their firepower.
신호가 주어지자, 포대들이 발포를 시작했고, 그들의 화력으로 땅을 흔들었다.
09
열다, 시작하다
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
예시들
They decided to open up a clothing boutique in the trendy shopping district.
그들은 트렌디한 쇼핑 지구에 의류 부티크를 열기로 결정했습니다.
10
우위를 점하다, 차이를 벌리다
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
예시들
With a series of successful shots, the basketball team opened up a double-digit lead in the second quarter.
성공적인 슛 연속으로, 농구 팀은 2쿼터에서 두 자릿수 리드를 열었다.
11
발생하다, 나타나다
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
예시들
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
조직 내에서의 가능한 부당 행위에 대한 조사가 시작되었습니다.
12
촉발하다, 일으키다
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
예시들
The sensitive issue opened up a division between the two ministers, sparking disagreements and differing viewpoints.
민감한 문제가 두 장관 사이의 분열을 열어, 의견 차이와 다른 관점을 불러일으켰다.
