to open up
[phrase form: open]
01
開く, アクセス可能にする
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
例
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
技術への投資は、リモートワークと柔軟なスケジュールのための選択肢を開いています。
02
開ける, ロックを解除する
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
例
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
家に近づくと、彼女はバッグに手を伸ばして玄関のドアを開けようとした。
03
打ち明ける, 心を開く
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
例
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
数週間の沈黙の後、彼女はついに不安との闘いについて打ち明けることに決めました。
04
開く, 現れる
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
例
As she pursued her education, new career opportunities began to open up for her.
彼女が教育を追求するにつれて、新しいキャリアの機会が彼女のために開かれ始めました。
05
開ける, 切り開く
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
例
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
新しい高速道路のために岩を開くために制御された爆発が使用されました。
06
開く, 広がる
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
例
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
彼の膝の傷が開き、新たな出血を引き起こした。
07
開ける, 準備する
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
例
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
司書は毎日の訪問者のために午前9時きっかりに図書館を開けます。
08
発砲する, 射撃を開始する
to start firing or shooting weapons
Intransitive
例
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
敵機が接近すると、対空砲が一斉射撃で発砲した。
09
開く, 立ち上げる
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
例
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
私たちは来月、街の中心に新しいベーカリーをオープンさせることに興奮しています。
10
リードを広げる, 差をつける
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
例
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
討論中、マリアは説得力のある議論で世論調査で大きなリードを築いた。
11
現れる, 発生する
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
例
A debate opened up among scholars about the interpretation of historical events presented in the book.
学者の間で、本に提示された歴史的事象の解釈についての議論が巻き起こった。
12
引き起こす, 誘発する
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
例
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
彼の革新的な提案は、持続可能な都市開発についての対話を開くことを目的としていました。
