Искать
to open up
[phrase form: open]
01
открывать, делать доступным
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Примеры
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
Инвестиции в технологии открывают возможности для удаленной работы и гибкого графика.
02
открывать дверь
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Примеры
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
Подходя к дому, она полезла в сумку, чтобы открыть входную дверь.
03
раскрываться, делиться
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Примеры
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
После недель молчания она наконец решила открыться о своей борьбе с тревогой.
04
открываться, появляться
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Примеры
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
С развитием технологий перед предпринимателями открываются новые возможности.
05
открывать, расчищать
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Примеры
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
Контролируемый взрыв был использован для открытия пути через скалу для новой автомагистрали.
06
раскрываться, расширяться
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Примеры
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
Рана на его колене открылась, вызвав свежее кровотечение.
07
открывать, подготавливать
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Примеры
He opened the cafe up early to brew fresh coffee for the morning rush.
Он открыл кафе рано, чтобы приготовить свежий кофе для утреннего наплыва посетителей.
08
открыть огонь, начать стрельбу
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Примеры
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
Когда вражеский самолет приблизился, зенитные орудия открыли огонь залпом.
09
открывать, запускать
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Примеры
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
Мы рады открыть нашу новую пекарню в следующем месяце в центре города.
10
получить преимущество, создать отрыв
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Примеры
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
Во время дебатов Мария открыла существенное преимущество в опросах благодаря своим убедительным аргументам.
11
возникать, появляться
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Примеры
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
Были начаты расследования возможных нарушений в организации.
12
спровоцировать, вызвать
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Примеры
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
Его инновационное предложение было направлено на открытие диалога по устойчивому городскому развитию.
