Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to open up
[phrase form: open]
01
mở ra, tạo điều kiện tiếp cận
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Các ví dụ
Providing scholarships will open up educational pathways for underprivileged students.
Cung cấp học bổng sẽ mở ra con đường giáo dục cho học sinh nghèo.
02
mở ra, mở khóa
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Các ví dụ
After unlocking the safe, he carefully opened it up to access the valuable documents.
Sau khi mở khóa két sắt, anh ấy cẩn thận mở nó ra để truy cập vào các tài liệu quý giá.
03
mở lòng, chia sẻ
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Các ví dụ
It's important for friends to create a supportive environment where they can open up to each other.
Điều quan trọng là bạn bè tạo ra một môi trường hỗ trợ nơi họ có thể mở lòng với nhau.
04
mở ra, xuất hiện
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Các ví dụ
As she pursued her education, new career opportunities began to open up for her.
Khi cô ấy theo đuổi việc học, những cơ hội nghề nghiệp mới bắt đầu mở ra cho cô ấy.
05
mở ra, dọn dẹp
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Các ví dụ
To investigate the issue, the technician opened up a small panel on the machinery.
Để điều tra vấn đề, kỹ thuật viên đã mở một bảng điều khiển nhỏ trên máy móc.
06
mở ra, mở rộng
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Các ví dụ
Over time, wear and tear caused a gap to open up in the fence.
Theo thời gian, sự hao mòn đã khiến một khoảng trống mở ra trên hàng rào.
07
mở cửa, chuẩn bị
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Các ví dụ
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
Nhân viên cửa hàng sách thích những khoảnh khắc yên tĩnh trước khi khách hàng đến sau khi mở cửa cửa hàng.
08
khai hỏa, bắt đầu bắn
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Các ví dụ
As the signal was given, the artillery batteries opened up, shaking the ground with their firepower.
Khi tín hiệu được đưa ra, các khẩu đội pháo binh mở hỏa lực, làm rung chuyển mặt đất với sức mạnh hỏa lực của chúng.
09
mở, khởi nghiệp
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Các ví dụ
They decided to open up a clothing boutique in the trendy shopping district.
Họ quyết định mở một cửa hàng quần áo ở khu mua sắm thời thượng.
10
tạo lợi thế, mở rộng khoảng cách
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Các ví dụ
With a series of successful shots, the basketball team opened up a double-digit lead in the second quarter.
Với một loạt cú ném thành công, đội bóng rổ đã mở ra khoảng cách hai chữ số trong hiệp hai.
11
xuất hiện, nảy sinh
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Các ví dụ
A debate opened up among scholars about the interpretation of historical events presented in the book.
Một cuộc tranh luận đã mở ra giữa các học giả về cách giải thích các sự kiện lịch sử được trình bày trong cuốn sách.
12
khơi mào, gây ra
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Các ví dụ
The sensitive issue opened up a division between the two ministers, sparking disagreements and differing viewpoints.
Vấn đề nhạy cảm đã mở ra một sự chia rẽ giữa hai bộ trưởng, gây ra bất đồng và quan điểm khác nhau.
