Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come out
[phrase form: come]
01
herauskommen, veröffentlicht werden
to be published, released, or made available to the public
Beispiele
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Das neue Buch des gefeierten Autors wird nächsten Monat erscheinen.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Das neueste Album der Band soll am Freitag erscheinen.
02
erscheinen, herauskommen
to become visible or be seen by others
Beispiele
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
Die Sonne kam hinter den Wolken hervor und erhellte den Tag.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
Die Sterne kommen heraus in der Nacht und schaffen ein schönes Schauspiel am Himmel.
03
herauskommen, auftauchen
to physically exit from a particular place or object
Beispiele
The cat came out of the box when I opened it.
Die Katze kam heraus aus der Kiste, als ich sie öffnete.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
Die Sonne kam hinter den Wolken hervor und erhellte den Himmel.
Beispiele
Despite the challenges, the project came out successfully.
Trotz der Herausforderungen kam das Projekt erfolgreich heraus.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Nach monatelanger harter Arbeit kamen die Prüfungsergebnisse besser heraus als erwartet.
05
platzieren, herauskommen
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Beispiele
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Sie trainierte hart und kam im Schwimmwettbewerb als Erste heraus.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Das Team hat außergewöhnlich gut gespielt und ist im Turnier als Zweiter hervorgegangen.
06
sich lösen, herauskommen
to detach or be removed from something
Beispiele
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
Der Fleck auf dem Stoff ging heraus, nachdem er mit Waschmittel gewaschen wurde.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Ich habe versucht, den Fleck zu schrubben, aber er wollte nicht herauskommen vom Tisch.
07
herauskommen, sich zeigen
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Beispiele
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Als die Demonstranten sich vor dem Gebäude versammelten, kam der CEO heraus, um ihre Anliegen anzusprechen.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Nachdem sie lange geschwiegen hatte, trat sie schließlich hervor und teilte ihre Meinung zu der Angelegenheit mit.
08
herauskommen, entkommen
to escape from a confined or restricted space or situation
Beispiele
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
Der Gefangene schaffte es, das Schloss zu knacken und aus der Gefängniszelle herauszukommen.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Während des Chaos brach ein Kampf aus und die Leute begannen, aus der Menge herauszukommen.
09
sich outen, seine sexuelle Orientierung offenbaren
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Beispiele
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Nach Jahren des Versteckens hat sie sich endlich ihrer Familie als Lesbe geoutet.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Er sammelte den Mut, sich am Arbeitsplatz zu outen und mitzuteilen, dass er sich als transgender identifiziert.
10
sich äußern, Stellung beziehen
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Beispiele
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Während der Debatte hatte jeder Kandidat die Gelegenheit, sich für oder gegen die vorgeschlagene Politik zu äußern.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Bei der Diskussion über das neue Projekt ist es wichtig, dass alle sich äußern und ihre Gedanken und Perspektiven teilen.
