Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Fork
01
vidlička, vidle
an object with a handle and three or four sharp points that we use for picking up and eating food
Příklady
I gently tapped the glass with a fork to make a sound.
Lehce jsem poklepal na skleničku vidličkou, abych vydal zvuk.
I used a fork to eat the spaghetti.
Použil jsem vidličku k jídlu špaget.
02
vidle, zahradní vidle
a gardening tool with a handle and three or four sharp points, used for digging or moving hay
Příklady
The fork's tines were perfect for breaking up compacted dirt.
Hroty vidlí byly perfektní pro rozbíjení zhutněné hlíny.
She enjoyed using a fork to mix compost into her garden bed.
Bavilo ji používat vidle k míchání kompostu v záhonu.
03
větvení, rozvětvení
the act of branching out or dividing into branches
04
vidlička, rozcestí
the region of the angle formed by the junction of two branches
05
vidlička, rozkrok
the angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk
06
rozcestí, větev
the point at which a river, road, etc. splits into two parts; one of these parts
07
vidlička, dvojitý útok
a tactic in which a single piece attacks two or more of the opponent's pieces at the same time, forcing the opponent to choose which piece to defend and allowing the attacker to capture the other
08
rozcestí, vidlička
a point where the path splits into two different directions
Příklady
When driving through the countryside, we encountered a fork in the road and had to decide whether to turn left or right.
Když jsme jeli venkovem, narazili jsme na rozcestí a museli jsme se rozhodnout, zda odbočit doleva nebo doprava.
The map showed a clear fork in the road ahead, indicating two possible routes to our destination.
Mapa ukazovala jasné rozcestí v cestě před námi, což naznačovalo dvě možné trasy k našemu cíli.
09
vidlice, přední vidlice
the double-armed structure that holds the front wheel of a motorcycle or bicycle in place and connects it to the handlebars, typically housing the suspension system
Příklady
The fork helps the motorcycle turn left or right.
Vidlice pomáhá motocyklu zatáčet doleva nebo doprava.
A strong fork makes the ride feel smoother.
Silná vidlice zajišťuje plynulejší jízdu.
to fork
01
dělit, větvit se
to split into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Příklady
The hiking trail forked, allowing hikers to choose between different routes.
Turistická stezka se rozdělila, což umožnilo turistům vybrat si mezi různými trasami.
The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley.
Řeka se rozdělila na dva menší potoky, když protékala údolím.
02
tvarovat do podoby vidličky, navrhnout tak
to shape or design something to resemble an object with three or four sharp points
Transitive: to fork sth
Příklady
She forked the ends of the branches to mimic the appearance of antlers for the holiday decorations.
Ona vidličila konce větví, aby napodobila vzhled paroží pro sváteční dekorace.
The artisan carefully forked the clay to sculpt the tines of the miniature fork for the dollhouse kitchen.
Řemeslník opatrně vidličkoval hlínu, aby vymodeloval zuby miniaturní vidličky pro kuchyň panenkového domu.
03
vidličkovat, současně útočit
(in chess) to simultaneously attack two or more pieces with one move
Transitive: to fork two or more chess pieces
Příklady
The knight forked the opponent's king and queen, forcing them to sacrifice one of the pieces to avoid checkmate.
Jezdec vidličkoval soupeřova krále a dámu, čímž je přinutil obětovat jednu z figur, aby se vyhnuli matu.
He utilized his knight to fork the opponent's unprotected rook and knight, leading to a swift victory.
Použil svého jezdce k vidličce nechráněné věže a jezdce soupeře, což vedlo k rychlému vítězství.
04
přehazovat vidlemi, použít vidle
to use a fork-like tool to lift, turn over, or loosen something
Transitive: to fork sth
Příklady
He forked the hay in the barn loft to distribute it evenly for the animals.
Vidlemi přeházel seno na půdě stodoly, aby ho rovnoměrně rozdělil zvířatům.
The gardener forked the soil in the vegetable garden to aerate it before planting.
Zahradník prokypřil půdu v zeleninové zahradě, aby ji provzdušnil před výsadbou.
