Szukaj
Wybierz język słownika
Fork
01
widelec, widły
an object with a handle and three or four sharp points that we use for picking up and eating food
Przykłady
I gently tapped the glass with a fork to make a sound.
Delikatnie stuknąłem widelec w szklankę, aby wydać dźwięk.
I used a fork to eat the spaghetti.
Użyłem widelca do jedzenia spaghetti.
02
widły, szpadel ogrodowy
a gardening tool with a handle and three or four sharp points, used for digging or moving hay
Przykłady
The fork's tines were perfect for breaking up compacted dirt.
Zęby widły były idealne do rozbijania ubitej ziemi.
She enjoyed using a fork to mix compost into her garden bed.
Lubiła używać widły do mieszania kompostu w swoim ogrodzie.
03
rozgałęzienie, rozwidlenie
the act of branching out or dividing into branches
04
widelec, rozgałęzienie
the region of the angle formed by the junction of two branches
05
widelec, krocze
the angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk
06
rozgałęzienie, odnoga
the point at which a river, road, etc. splits into two parts; one of these parts
07
widelec, podwójny atak
a tactic in which a single piece attacks two or more of the opponent's pieces at the same time, forcing the opponent to choose which piece to defend and allowing the attacker to capture the other
08
rozjazd, widelec
a point where the path splits into two different directions
Przykłady
When driving through the countryside, we encountered a fork in the road and had to decide whether to turn left or right.
Jadąc przez wieś, natknęliśmy się na rozstaj dróg i musieliśmy zdecydować, czy skręcić w lewo, czy w prawo.
The map showed a clear fork in the road ahead, indicating two possible routes to our destination.
Mapa pokazywała wyraźne rozgałęzienie drogi przed nami, wskazując dwie możliwe trasy do naszego celu.
09
widły, przednie widły
the double-armed structure that holds the front wheel of a motorcycle or bicycle in place and connects it to the handlebars, typically housing the suspension system
Przykłady
The fork helps the motorcycle turn left or right.
Widelec pomaga motocyklowi skręcać w lewo lub w prawo.
A strong fork makes the ride feel smoother.
Mocne widły sprawiają, że jazda jest bardziej płynna.
to fork
01
dzielić, rozgałęziać się
to split into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Przykłady
The hiking trail forked, allowing hikers to choose between different routes.
Szlak turystyczny rozgałęził się, pozwalając turystom wybierać między różnymi trasami.
The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley.
Rzeka rozgałęziała się na dwa mniejsze strumienie, płynąc przez dolinę.
02
kształtować w kształcie widelca, projektować tak
to shape or design something to resemble an object with three or four sharp points
Transitive: to fork sth
Przykłady
She forked the ends of the branches to mimic the appearance of antlers for the holiday decorations.
Ona rozgałęziła końce gałęzi, aby naśladować wygląd poroża na świąteczne dekoracje.
The artisan carefully forked the clay to sculpt the tines of the miniature fork for the dollhouse kitchen.
Rzemieślnik starannie rozgałęził glinę, aby wyrzeźbić zęby miniaturowego widelca do kuchni domku dla lalek.
03
widełkować, atakować jednocześnie
(in chess) to simultaneously attack two or more pieces with one move
Transitive: to fork two or more chess pieces
Przykłady
The knight forked the opponent's king and queen, forcing them to sacrifice one of the pieces to avoid checkmate.
Skoczek widłował króla i hetmana przeciwnika, zmuszając go do poświęcenia jednej z figur, aby uniknąć mata.
He utilized his knight to fork the opponent's unprotected rook and knight, leading to a swift victory.
Wykorzystał swojego skoczka do widełek niechronionej wieży i skoczka przeciwnika, co doprowadziło do szybkiego zwycięstwa.
04
przerzucać widłami, używać wideł
to use a fork-like tool to lift, turn over, or loosen something
Transitive: to fork sth
Przykłady
He forked the hay in the barn loft to distribute it evenly for the animals.
On widłami przerzucił siano na strychu stodoły, aby równomiernie je rozłożyć dla zwierząt.
The gardener forked the soil in the vegetable garden to aerate it before planting.
Ogrodnik rozgrabił ziemię w warzywniku, aby ją napowietrzyć przed sadzeniem.
