Caută
Selectați limba dicționarului
Fork
01
furculiță, furcă
an object with a handle and three or four sharp points that we use for picking up and eating food
Exemple
I gently tapped the glass with a fork to make a sound.
Am atins ușor paharul cu o furculiță pentru a produce un sunet.
I used a fork to eat the spaghetti.
Am folosit o furculiță pentru a mânca spaghetele.
02
furcă, furcă de grădinărit
a gardening tool with a handle and three or four sharp points, used for digging or moving hay
Exemple
The fork's tines were perfect for breaking up compacted dirt.
Dinții furculiței erau perfecți pentru a sparge pământul compactat.
She enjoyed using a fork to mix compost into her garden bed.
Îi plăcea să folosească o furcă pentru a amesteca compostul în patul ei de grădină.
03
ramificare, bifurcație
the act of branching out or dividing into branches
04
furculiță, răscruce
the region of the angle formed by the junction of two branches
05
furculiță, intepatură
the angle formed by the inner sides of the legs where they join the human trunk
06
răscruce, ramură
the point at which a river, road, etc. splits into two parts; one of these parts
07
furculiță, atac dublu
a tactic in which a single piece attacks two or more of the opponent's pieces at the same time, forcing the opponent to choose which piece to defend and allowing the attacker to capture the other
08
răscruce, furculiță
a point where the path splits into two different directions
Exemple
When driving through the countryside, we encountered a fork in the road and had to decide whether to turn left or right.
În timp ce conduceam prin zonă rurală, am întâlnit o răscruce de drumuri și a trebuit să decidem dacă să virăm la stânga sau la dreapta.
The map showed a clear fork in the road ahead, indicating two possible routes to our destination.
Harta arăta o clară răscruce în drumul din față, indicând două rute posibile către destinația noastră.
09
furcă, furcă față
the double-armed structure that holds the front wheel of a motorcycle or bicycle in place and connects it to the handlebars, typically housing the suspension system
Exemple
The fork helps the motorcycle turn left or right.
Furca ajută motocicleta să vireze la stânga sau la dreapta.
A strong fork makes the ride feel smoother.
O furcă puternică face plimbarea să se simtă mai lină.
to fork
01
diviza, se bifurca
to split into two or more separate paths or divisions
Intransitive
Exemple
The hiking trail forked, allowing hikers to choose between different routes.
Traseul de drumeție s-a bifurcat, permițând drumeților să aleagă între diferite rute.
The river forked into two smaller streams as it flowed through the valley.
Râul s-a despărțit în două pâraie mai mici în timp ce curgea prin vale.
02
modela în formă de furculiță, proiecta să semene cu un obiect cu trei sau patru vârfuri ascuțite
to shape or design something to resemble an object with three or four sharp points
Transitive: to fork sth
Exemple
She forked the ends of the branches to mimic the appearance of antlers for the holiday decorations.
Ea a furcat capetele ramurilor pentru a imita aspectul coarnelor pentru decoratiile de sărbători.
The artisan carefully forked the clay to sculpt the tines of the miniature fork for the dollhouse kitchen.
Meșterul a furcat cu grijă lutul pentru a sculpta dinții furculiței în miniatură pentru bucătăria casei de păpuși.
03
furca, ataca simultan
(in chess) to simultaneously attack two or more pieces with one move
Transitive: to fork two or more chess pieces
Exemple
The knight forked the opponent's king and queen, forcing them to sacrifice one of the pieces to avoid checkmate.
Calul a furcat regele și regina adversarului, forțându-i să sacrifice una dintre piese pentru a evita șahmatul.
He utilized his knight to fork the opponent's unprotected rook and knight, leading to a swift victory.
El a utilizat calul său pentru a furca tura și calul neprotejat al adversarului, ducând la o victorie rapidă.
04
a înțepa cu furca, a folosi o furcă
to use a fork-like tool to lift, turn over, or loosen something
Transitive: to fork sth
Exemple
He forked the hay in the barn loft to distribute it evenly for the animals.
El întinse fânul în podul hambarului pentru a-l distribui uniform animalelor.
The gardener forked the soil in the vegetable garden to aerate it before planting.
Grădinarul a săpat solul din grădina de legume pentru a-l aerisi înainte de plantare.
