Hledat
Vyberte jazyk slovníku
agape
01
s otevřenými ústy, ohromený
having the mouth open, typically from surprise, amazement, or shock
Příklady
She stood agape at the breathtaking view.
Stála s otevřenými ústy před dechberoucím výhledem.
The audience watched, mouths agape, as the magician performed.
Publikum se dívalo, s otevřenými ústy, zatímco kouzelník vystupoval.
Agape
01
agapé, bezpodmínečná božská láska
(in Christian theology) unconditional, divine love that reflects God's boundless compassion for humanity
Příklady
The New Testament emphasizes agape as the love Christ showed by sacrificing Himself for humanity.
Nový zákon zdůrazňuje agapé jako lásku, kterou Kristus projevil obětováním Sebe sama pro lidstvo.
Agape moved the early Christians to care for the sick and poor, even at great personal risk.
Agape pohánělo rané křesťany, aby pečovali o nemocné a chudé, i za velkého osobního rizika.
02
agapé, křesťanská hostina lásky
an early Christian practice of sharing a communal meal to express unity and mutual love
Příklady
The congregation gathered for an agape after the service.
Shromáždění se sešlo na agape po bohoslužbě.
Historical records describe agapes as simple, humble meals.
Historické záznamy popisují agape jako jednoduchá, skromná jídla.
03
bezpodmínečná láska, láska agapé
a form of love that is unconditional, selfless, and non-romantic, focused on care and compassion
Příklady
Helping strangers in need is an expression of agape.
Pomáhat cizím lidem v nouzi je vyjádřením agapé.
Their relationship was built on mutual respect and agape.
Jejich vztah byl postaven na vzájemném respektu a agapé.
