agape
01
med öppen mun, förbluffad
having the mouth open, typically from surprise, amazement, or shock
Exempel
She stood agape at the breathtaking view.
Hon stod med öppen mun inför den fantastiska utsikten.
The audience watched, mouths agape, as the magician performed.
Publiken tittade på, med öppna munnar, medan trollkarlen uppträdde.
Agape
01
agape, ovillkorlig gudomlig kärlek
(in Christian theology) unconditional, divine love that reflects God's boundless compassion for humanity
Exempel
The New Testament emphasizes agape as the love Christ showed by sacrificing Himself for humanity.
Nya testamentet betonar agape som den kärlek som Kristus visade genom att offra Sig själv för mänskligheten.
Agape moved the early Christians to care for the sick and poor, even at great personal risk.
Agape drev de tidiga kristna att ta hand om de sjuka och fattiga, även med stor personlig risk.
02
agape, kristligt kärleksmåltid
an early Christian practice of sharing a communal meal to express unity and mutual love
Exempel
The congregation gathered for an agape after the service.
Församlingen samlades för en agape efter gudstjänsten.
Historical records describe agapes as simple, humble meals.
Historiska uppteckningar beskriver agape som enkla, ödmjuka måltider.
03
ovillkorlig kärlek, agape kärlek
a form of love that is unconditional, selfless, and non-romantic, focused on care and compassion
Exempel
Helping strangers in need is an expression of agape.
Att hjälpa främlingar i nöd är ett uttryck för agape.
Their relationship was built on mutual respect and agape.
Deras förhållande byggdes på ömsesidig respekt och agape.
