جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
agape
01
دهان باز, متعجب
having the mouth open, typically from surprise, amazement, or shock
مثالها
She stood agape at the breathtaking view.
او با دهان باز در مقابل منظره نفسگیر ایستاده بود.
The audience watched, mouths agape, as the magician performed.
تماشاگران تماشا میکردند، با دهانهای باز، در حالی که شعبدهباز اجرا میکرد.
Agape
01
آگاپه, عشق الهی بیقید و شرط
(in Christian theology) unconditional, divine love that reflects God's boundless compassion for humanity
مثالها
The New Testament emphasizes agape as the love Christ showed by sacrificing Himself for humanity.
عهد جدید بر آگاپه به عنوان عشقی که مسیح با فدا کردن خود برای بشریت نشان داد تأکید میکند.
Agape moved the early Christians to care for the sick and poor, even at great personal risk.
آگاپه مسیحیان اولیه را برانگیخت تا از بیماران و فقرا مراقبت کنند، حتی با خطر شخصی زیاد.
02
آگاپه, ضیافت عشق مسیحی
an early Christian practice of sharing a communal meal to express unity and mutual love
مثالها
The congregation gathered for an agape after the service.
جماعت برای یک آگاپه پس از مراسم گرد هم آمدند.
Historical records describe agapes as simple, humble meals.
مدارک تاریخی آگاپهها را به عنوان وعدههای غذایی ساده و فروتنانه توصیف میکنند.
03
عشق بیقید و شرط, عشق آگاپه
a form of love that is unconditional, selfless, and non-romantic, focused on care and compassion
مثالها
Helping strangers in need is an expression of agape.
کمک به غریبههای نیازمند بیانگر آگاپه است.
Their relationship was built on mutual respect and agape.
رابطه آنها بر اساس احترام متقابل و آگاپه ساخته شده بود.
