agape
01
口を開けて, 驚いて
having the mouth open, typically from surprise, amazement, or shock
例
She stood agape at the breathtaking view.
彼女は息をのむような景色に口を開けて立っていた。
The audience watched, mouths agape, as the magician performed.
観客は、手品師が演技している間、口を開けて見ていた。
Agape
01
アガペー, 無条件の神的愛
(in Christian theology) unconditional, divine love that reflects God's boundless compassion for humanity
例
The New Testament emphasizes agape as the love Christ showed by sacrificing Himself for humanity.
新約聖書は、アガペーを、キリストが人類のためにご自身を犠牲にすることによって示した愛として強調しています。
Agape moved the early Christians to care for the sick and poor, even at great personal risk.
アガペーは初期のキリスト教徒を、大きな個人的リスクがあっても病人や貧しい人々の世話をするように動かした。
02
アガペー, キリスト教の愛餐
an early Christian practice of sharing a communal meal to express unity and mutual love
例
The congregation gathered for an agape after the service.
会衆は礼拝後にアガペーのために集まった。
Historical records describe agapes as simple, humble meals.
歴史的記録はアガペーを、簡素で謙虚な食事として描写している。
03
無条件の愛, アガペーの愛
a form of love that is unconditional, selfless, and non-romantic, focused on care and compassion
例
Helping strangers in need is an expression of agape.
困っている見知らぬ人を助けることは、アガペーの表現です。
Their relationship was built on mutual respect and agape.
彼らの関係は相互尊重とアガペーの上に築かれていた。
