Hledat
Vyberte jazyk slovníku
bucolic
01
venkovský, pastýřský
evoking an idealized rural setting characterized by simplicity, tranquility, and natural beauty
Příklady
They rented a cottage in a bucolic valley to escape the city heat.
Pronajali si chatu v idlickém údolí, aby unikli městskému vedru.
The painting captures a bucolic sunset over rolling green fields.
Obraz zachycuje bukolický západ slunce nad zvlněnými zelenými poli.
02
venkovský, bukolický
of or pertaining to the life or work of herdsmen and shepherds
Příklady
Their research focused on bucolic customs surrounding seasonal sheep migrations.
Jejich výzkum se zaměřil na bukolické zvyky obklopující sezónní migraci ovcí.
He studied bucolic verses celebrating the daily routines of shepherds in ancient poetry.
Studoval bukolické verše oslavující každodenní rutiny pastýřů ve starověké poezii.
Bucolic
01
bukolika, idyla
a poem that portrays countryside scenes, celebrating shepherds, and the simplicity of country living
Příklady
He wrote a bucolic that evoked the gentle rhythm of sheep grazing at dawn.
Napsal bukoliku, která evokovala jemný rytmus ovcí pasoucích se za úsvitu.
The anthology included three bucolics, each painting a different pastoral landscape.
Antologie zahrnovala tři bukoliky, z nichž každá malovala jinou pastorální krajinu.
02
pastýř, venkovan
someone who leads a simple, rural life, often associated with countryside occupations such as farming or shepherding
Příklady
The bucolic spent his days tending to his flock of sheep, finding solace in the tranquility of the countryside.
Bukolický muž trávil své dny péčí o své stádo ovcí, nacházeje útěchu v klidu venkova.
The bucolic's rustic charm and down-to-earth demeanor endeared him to the villagers, who valued his wisdom and kindness.
Venkovské kouzlo bucolica a jeho přirozené vystupování si ho získalo u vesničanů, kteří si vážili jeho moudrosti a laskavosti.
Lexikální Strom
bucolic
bucol
