Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
bucolic
01
bukolikus, pasztorális
evoking an idealized rural setting characterized by simplicity, tranquility, and natural beauty
Példák
They rented a cottage in a bucolic valley to escape the city heat.
Egy kunyhót béreltek egy bükói völgyben, hogy elmeneküljenek a városi hőség elől.
The painting captures a bucolic sunset over rolling green fields.
A festmény egy bukolikus naplementét örökít meg a hullámzó zöld mezők felett.
02
falusi, bukolikus
of or pertaining to the life or work of herdsmen and shepherds
Példák
Their research focused on bucolic customs surrounding seasonal sheep migrations.
Kutatásuk a szezonális juhvándorlást övező bukolikus szokásokra összpontosított.
He studied bucolic verses celebrating the daily routines of shepherds in ancient poetry.
Tanulmányozott bukolikus verseket, amelyek ünnepelték a pásztorok napi rutinjait az ókori költészetben.
Bucolic
01
egy bukolika, egy pásztoridill
a poem that portrays countryside scenes, celebrating shepherds, and the simplicity of country living
Példák
He wrote a bucolic that evoked the gentle rhythm of sheep grazing at dawn.
Írt egy bukolikus verset, amely felidézte a hajnalban legelő bárányok gyengéd ritmusát.
The anthology included three bucolics, each painting a different pastoral landscape.
Az antológia három bukolikát tartalmazott, mindegyik egy más pásztori tájat festett le.
02
pásztor, falusi ember
someone who leads a simple, rural life, often associated with countryside occupations such as farming or shepherding
Példák
The bucolic spent his days tending to his flock of sheep, finding solace in the tranquility of the countryside.
A bukolikus ember napjait a juhnyáj gondozásával töltötte, megnyugvást találva a vidék nyugalmában.
The bucolic's rustic charm and down-to-earth demeanor endeared him to the villagers, who valued his wisdom and kindness.
A bukolikus falias vonzereje és földhözragadt viselkedése kedveltté tette a falusiak körében, akik értékelték bölcsességét és kedvességét.
Lexikai Fa
bucolic
bucol
