Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
bucolic
01
bukolisch, ländlich
evoking an idealized rural setting characterized by simplicity, tranquility, and natural beauty
Beispiele
They rented a cottage in a bucolic valley to escape the city heat.
Sie mieteten ein Cottage in einem idyllischen Tal, um der Stadt Hitze zu entfliehen.
The painting captures a bucolic sunset over rolling green fields.
Das Gemälde fängt einen bukolischen Sonnenuntergang über welligen grünen Feldern ein.
02
ländlich, bukolisch
of or pertaining to the life or work of herdsmen and shepherds
Beispiele
Their research focused on bucolic customs surrounding seasonal sheep migrations.
Ihre Forschung konzentrierte sich auf die bukolischen Bräuche rund um die saisonalen Schafwanderungen.
He studied bucolic verses celebrating the daily routines of shepherds in ancient poetry.
Er studierte bukolische Verse, die die täglichen Routinen der Hirten in der antiken Dichtung feierten.
Bucolic
01
eine Bukolik, ein Hirtengedicht
a poem that portrays countryside scenes, celebrating shepherds, and the simplicity of country living
Beispiele
He wrote a bucolic that evoked the gentle rhythm of sheep grazing at dawn.
Er schrieb eine Bukolik, die den sanften Rhythmus der bei Sonnenaufgang weidenden Schafe heraufbeschwor.
The anthology included three bucolics, each painting a different pastoral landscape.
Die Anthologie enthielt drei Bukoliken, von denen jede eine andere pastorale Landschaft malte.
02
der Hirt, der Landbewohner
someone who leads a simple, rural life, often associated with countryside occupations such as farming or shepherding
Beispiele
The bucolic spent his days tending to his flock of sheep, finding solace in the tranquility of the countryside.
Der bukolische Mensch verbrachte seine Tage damit, sich um seine Schafherde zu kümmern, und fand Trost in der Ruhe des Landes.
The bucolic's rustic charm and down-to-earth demeanor endeared him to the villagers, who valued his wisdom and kindness.
Der rustikale Charme des Bucolic und sein bodenständiges Verhalten machten ihn den Dorfbewohnern lieb, die seine Weisheit und Freundlichkeit schätzten.
Lexikalischer Baum
bucolic
bucol
