bucolic
01
田園の, 牧歌的な
evoking an idealized rural setting characterized by simplicity, tranquility, and natural beauty
例
They rented a cottage in a bucolic valley to escape the city heat.
彼らは都会の暑さから逃れるために、田園の谷にあるコテージを借りました。
The painting captures a bucolic sunset over rolling green fields.
その絵は、うねる緑の野原の上に広がる牧歌的な夕日を捉えている。
02
田園の, 牧歌的な
of or pertaining to the life or work of herdsmen and shepherds
例
Their research focused on bucolic customs surrounding seasonal sheep migrations.
彼らの研究は、季節的な羊の移動を取り巻く牧歌的な習慣に焦点を当てた。
He studied bucolic verses celebrating the daily routines of shepherds in ancient poetry.
彼は古代詩における羊飼いの日々の習慣を称える牧歌的な詩句を研究した。
Bucolic
01
牧歌, 田園詩
a poem that portrays countryside scenes, celebrating shepherds, and the simplicity of country living
例
He wrote a bucolic that evoked the gentle rhythm of sheep grazing at dawn.
彼は夜明けに草を食む羊の優しいリズムを呼び起こす牧歌を書いた。
The anthology included three bucolics, each painting a different pastoral landscape.
そのアンソロジーには3つの牧歌が含まれており、それぞれが異なる田園風景を描いていました。
02
牧歌的な人, 田舎者
someone who leads a simple, rural life, often associated with countryside occupations such as farming or shepherding
例
The bucolic spent his days tending to his flock of sheep, finding solace in the tranquility of the countryside.
牧歌的な人は、羊の群れの世話をして日々を過ごし、田舎の静けさに慰めを見出した。
The bucolic's rustic charm and down-to-earth demeanor endeared him to the villagers, who valued his wisdom and kindness.
田舎者の素朴な魅力と飾らない態度は、彼の知恵と親切を高く評価した村人たちに愛されました。
