Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
bucolic
01
bucolisch, landelijk
evoking an idealized rural setting characterized by simplicity, tranquility, and natural beauty
Voorbeelden
They rented a cottage in a bucolic valley to escape the city heat.
Ze huurden een huisje in een idyllische vallei om aan de stedelijke hitte te ontsnappen.
The painting captures a bucolic sunset over rolling green fields.
Het schilderij vangt een bucolische zonsondergang boven golvende groene velden.
02
landelijk, bucolisch
of or pertaining to the life or work of herdsmen and shepherds
Voorbeelden
Their research focused on bucolic customs surrounding seasonal sheep migrations.
Hun onderzoek richtte zich op de bucolische gewoonten rondom seizoensgebonden schapenmigraties.
He studied bucolic verses celebrating the daily routines of shepherds in ancient poetry.
Hij bestudeerde bucolische verzen die de dagelijkse routines van herders in de oude poëzie vierden.
Bucolic
01
een bukoliek, een herdersdicht
a poem that portrays countryside scenes, celebrating shepherds, and the simplicity of country living
Voorbeelden
He wrote a bucolic that evoked the gentle rhythm of sheep grazing at dawn.
Hij schreef een bucolisch gedicht dat het zachte ritme van schapen die bij zonsopgang graasden opriep.
The anthology included three bucolics, each painting a different pastoral landscape.
De bloemlezing omvatte drie bucolica, elk schilderend een ander pastorale landschap.
02
de herder, de landbewoner
someone who leads a simple, rural life, often associated with countryside occupations such as farming or shepherding
Voorbeelden
The bucolic spent his days tending to his flock of sheep, finding solace in the tranquility of the countryside.
De bucolische man bracht zijn dagen door met het verzorgen van zijn schaapskudde en vond troost in de rust van het platteland.
The bucolic's rustic charm and down-to-earth demeanor endeared him to the villagers, who valued his wisdom and kindness.
De rustieke charme van de bucolic en zijn nuchtere houding maakten hem geliefd bij de dorpsbewoners, die zijn wijsheid en vriendelijkheid waardeerden.
Lexicale Boom
bucolic
bucol
