Szukaj
Wybierz język słownika
bucolic
01
sielski, pastoralny
evoking an idealized rural setting characterized by simplicity, tranquility, and natural beauty
Przykłady
They rented a cottage in a bucolic valley to escape the city heat.
Wynajęli domek w sielskiej dolinie, aby uciec od miejskiego upału.
The painting captures a bucolic sunset over rolling green fields.
Obraz uchwyca sielski zachód słońca nad falistymi zielonymi polami.
02
wiejski, bukoliczny
of or pertaining to the life or work of herdsmen and shepherds
Przykłady
Their research focused on bucolic customs surrounding seasonal sheep migrations.
Ich badania skupiły się na bucolicznych zwyczajach otaczających sezonowe migracje owiec.
He studied bucolic verses celebrating the daily routines of shepherds in ancient poetry.
Studiował bukoliczne wersy świętujące codzienne rutyny pasterzy w starożytnej poezji.
Bucolic
01
bukolika, sielanka
a poem that portrays countryside scenes, celebrating shepherds, and the simplicity of country living
Przykłady
He wrote a bucolic that evoked the gentle rhythm of sheep grazing at dawn.
Napisał bukolikę, która przywoływała łagodny rytm owiec pasących się o świcie.
The anthology included three bucolics, each painting a different pastoral landscape.
Antologia zawierała trzy bukoliki, z których każda malowała inny pastoralny krajobraz.
02
pasterz, wieśniak
someone who leads a simple, rural life, often associated with countryside occupations such as farming or shepherding
Przykłady
The bucolic spent his days tending to his flock of sheep, finding solace in the tranquility of the countryside.
Bukolik spędzał swoje dni opiekując się swoim stadem owiec, znajdując ukojenie w spokoju wsi.
The bucolic's rustic charm and down-to-earth demeanor endeared him to the villagers, who valued his wisdom and kindness.
Rustykalny urok bucolika i jego proste maniery zjednały mu sympatię wieśniaków, którzy doceniali jego mądrość i życzliwość.
Drzewo Leksykalne
bucolic
bucol
